人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
libenter id, quod volumus, credimus
хотеть и делать не одно и то же
最終更新： 2022-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
libenter id, quod volflmus, credimus
хотеть и делать не одно и то же
最終更新： 2022-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
libenter id,quid volumus credimus
хотеть и делать - это не одно и то же
最終更新： 2021-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
diversum est esse et id quod est
最終更新： 2024-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamen id quod habetis tenete donec venia
только то, что имеете, держите, пока приду.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
libertas est potestas faciendi id, quod iure licet
в случае сомнений, мы пришли к истине
最終更新： 2020-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicat
Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, – правда моя.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie
Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
duo plaustra et quattuor boves dedit filiis gerson iuxta id quod habebant necessariu
две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу,видение после того, которое явилось мне прежде.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
И уцелевший в доме Иудином остаток пустит опять корень внизу и принесет плод вверху,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eiu
Те наказывали нас по своему произволу для немногихдней; а Сей – для пользы, чтобы нам иметь участие в святости Его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhu
и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in e
И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolve
Ибо вот, Я поставлю на этой земле пастуха, который о погибающих не позаботится, потерявшихся не будет искать и больных небудет лечить, здоровых не будет кормить, а мясо тучных будет есть и копыта их оторвет.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем, говоря: жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат? Мы и рассказали ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: приведите брата вашего?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：