プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tempus manet
el tiempo queda
最終更新： 2020-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ultima manet spes
Последней осталась надежда
最終更新： 2023-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tempus neminem manet
no time remains
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
verba volant scripta manet
Что сказано летит, что написано остается
最終更新： 2020-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tempus fugit, aeternitas manet.
самое маленькое должно быть началом самого большого
最終更新： 2022-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibu
Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnis qui in eo manet non peccat omnis qui peccat non vidit eum nec cognovit eu
Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не позналЕго.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort
Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego sum vitis vos palmites qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum quia sine me nihil potestis facer
Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit ei turba nos audivimus ex lege quia christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari filium hominis quis est iste filius homini
Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь,что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem david ad achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecu
И сказал Давид Анхусу: если я приобрел благоволение в глазах твоих,то пусть дано будет мне место в одном из малых городов, и я буду жить там; для чего рабу твоему жить в царском городе вместе с тобою?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему ононаучило вас, в том пребывайте.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed coram domino deo tuo comedes ea in loco quem elegerit dominus deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram domino deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tua
но ешь сие пред Господом, Богом твоим, на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, – ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и левит, и пришелец , которыйв жилищах твоих, и веселись пред Господом, Богом твоим, о всем, что делалось рукамитвоими.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：