プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
orate pro anima
pray for the soul
最終更新： 2020-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
orate pro anima ecreti
ecre pray for the soul
最終更新： 2021-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
fratres orate pro nobi
Братия! молитесь о нас.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aut quid dabit homo commutationem pro anima su
Или какой выкуп даст человек за душу свою?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatu
если на него наложен будет выкуп, пусть даст выкуп за душу свою, какой наложен будет на него.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
orate pro nobis confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversar
Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me
И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu
Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid enim prodest homini si mundum universum lucretur animae vero suae detrimentum patiatur aut quam dabit homo commutationem pro anima su
какая польза человеку, если он приобретет весь мир,а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ait ad eum haec dicit dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eiu
И сказал ему: так говорит Господь: за то, что ты выпустил из руктвоих человека, заклятого Мною, душа твоя будет вместо его души, народ твой вместо его народа.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
И царь встал во гневе своем с пира и пошел в сад при дворце; Аман же остался умолять о жизни своей царицу Есфирь, ибо видел, что определена ему злая участь от царя.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae sua
И приведу тобою в ужас многие народы, и цари ихсодрогнутся о тебе в страхе, когда мечом Моим потрясу перед лицем их, и поминутно будут трепетать каждый за душу свою в день падения твоего.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
Когда царь проезжал мимо, он закричал царю и сказал: раб твой ходил на сражение, и вот, один человек, отошедший в сторону, подвел ко мне человека и сказал: „стереги этого человека; если его не станет, то твоя душа будет за его душу, или ты должен будешь отвесить талант серебра".
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています