プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quam pulchra es
beautiful
最終更新： 2022-07-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
わが愛する者は、わたしにとっては、エンゲデのぶどう園にあるヘンナ樹の花ぶさのようです。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
わたしはわが愛する人のもの、わが愛する者はわたしのものです。彼はゆりの花の中で、その群れを飼っています。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quam pulchra es et quam decora carissima in delicii
愛する者よ、快活なおとめよ、あなたはなんと美しく愛すべき者であろう。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filia
おとめたちのうちにわが愛する者のあるのは、いばらの中にゆりの花があるようだ。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsecus latet capilli tui sicut greges caprarum quae ascenderunt de monte galaa
わが愛する者よ、見よ、あなたは美しい、見よ、あなたは美しい。あなたの目は、顔おおいのうしろにあって、はとのようだ。あなたの髪はギレアデの山を下るやぎの群れのようだ。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
わが愛する者はわたしに語って言う、「わが愛する者よ、わが麗しき者よ、立って、出てきなさい。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
いちじくの木はその実を結び、ぶどうの木は花咲いて、かんばしいにおいを放つ。わが愛する者よ、わが麗しき者よ、立って、出てきなさい。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
わたしは眠っていたが、心はさめていた。聞きなさい、わが愛する者が戸をたたいている。「わが妹、わが愛する者、わがはと、わが全き者よ、あけてください。わたしの頭は露でぬれ、わたしの髪の毛は夜露でぬれている」と言う。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：