プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vanitas vanitatum et omnia vanitas.
色即是空、空即是色。
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vanitas vanitatum sed omnia vanitas
vanité des vanités, mais tout est vanité
最終更新： 2022-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
伝道者は言う、「空の空、いっさいは空である」と。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
altare holocausti et omnia vasa eiu
あなたはまた燔祭の祭壇と、そのすべての器に油を注いで、その祭壇を聖別しなければならない。こうして祭壇は、いと聖なるものとなるであろう。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
descendit moses ad populum et omnia narravit ei
モーセは民の所に下って行って彼らに告げた。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
両手とも弱くなり、両ひざとも水のように弱くなる。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
彼はまた、幕屋と儀式用の器具いっさいにも、同様に血をふりかけた。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
エステルの命令はプリムに関するこれらの事を確定した。またこれは書にしるされた。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respici
彼は地の果までもみそなわし、天が下を見きわめられるからだ。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobi
まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
またその家畜とカナンの地で得た財産を携え、ヤコブとその子孫は皆ともにエジプトへ行った。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
見よ、天と、もろもろの天の天、および地と、地にあるものとはみな、あなたの神、主のものである。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
praecepitque pharao super abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habeba
パロは彼の事について人々に命じ、彼とその妻およびそのすべての持ち物を送り去らせた。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
わたしは彼女のすべての楽しみ、すなわち祝、新月、安息日、すべての祭をやめさせる。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis iuda et in hierusale
そこに住んでいたツロの人々もまた魚およびさまざまの品物を持ってきて、安息日にユダの人々に売り、エルサレムで商売した。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem non haberet unde redderet iussit eum dominus venundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et redd
しかし、返せなかったので、主人は、その人自身とその妻子と持ち物全部とを売って返すように命じた。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit ei laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus mei
ラバンは答えてヤコブに言った、「娘たちはわたしの娘、子どもたちはわたしの孫です。また群れはわたしの群れ、あなたの見るものはみなわたしのものです。これらのわたしの娘たちのため、また彼らが産んだ子どもたちのため、きょうわたしは何をすることができましょうか。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terra
見よ、馬に乗って二列に並んだ者がここに来ます」。彼は答えて言った、「倒れた、バビロンは倒れた、その神々の像はことごとく打ち砕かれて地に伏した」。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：