検索ワード: at ille me adpropies inquit (ラテン語 - 英語)

at ille non bonam inquit rem faci
and moses' father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.

at ille obsecro inquit domine mitte quem missurus e
and he said, o my lord, send, i pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta es
and he said, draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat pane
and he said unto his daughters, and where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
and he said unto him, man, who made me a judge or a divider over you?

at ille dixit adhuc et vos sine intellectu esti
and jesus said, are ye also yet without understanding?

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.

at ille intendebat in eos sperans se aliquid accepturum ab ei
and he gave heed unto them, expecting to receive something of them.

at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes diceban
but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.

at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
and he took up his parable, and said, rise up, balak, and hear; hearken unto me, thou son of zippor:

at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciati
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.

at ille dixit eis non legistis quid fecerit david quando esuriit et qui cum eo eran
but he said unto them, have ye not read what david did, when he was an hungred, and they that were with him;

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
simon answered and said, i suppose that he, to whom he forgave most. and he said unto him, thou hast rightly judged.

at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner
and when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.

dixitque ei pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas m
then pharaoh said unto him, but what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? and he answered, nothing: howbeit let me go in any wise.

at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
again he said, therefore hear the word of the lord; i saw the lord sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.

dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexi
and they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.