検索ワード: et ecce quidam legis peritus surrexit (ラテン語 - 英語)

et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb
and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.

et ecce venient
the gods are coming

et ecce equus pallidus
behold the pale horse. the rider who at upon him was death. and hell followed with him.

pervenit autem in derben et lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentil
then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek:

haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
thus hath the lord god shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificat
as unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

et ecce ibi gloria dei israhel secundum visionem quam videram in camp
and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.

et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
then i turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
and immediately i was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
saying, fear not, paul; thou must be brought before caesar: and, lo, god hath given thee all them that sail with thee.

et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eu
and, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.

mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibu
and her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

aurelia nuntium salutes et "ecce! cibum ancilla," inquit, "portat."
c / aurelia messenger and a "name your maid to eat," he said, "carries."