人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regnum caelorum et gehenna
kingdom of heaven and hell
最終更新： 2021-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio su
the kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hic est regnum tuum
you enter your kingdom
最終更新： 2021-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
nivis simile est.
it looks like snow.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu
then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
carter mor familia est regnum
最終更新： 2023-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui
therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
another parable spake he unto them; the kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illu
again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
for the kingdom of god is not in word, but in power.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cælorum
最終更新： 2020-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum de
so likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of god is nigh at hand.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
for the kingdom of god is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
not every one that saith unto me, lord, lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my father which is in heaven.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：