プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
humiliatusque est moab die illo sub manu israhel et quievit terra octoginta anni
so moab was subdued that day under the hand of israel. and the land had rest fourscore years.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro otholia interfecta est gladi
and all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain athaliah with the sword.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sumes parabolam istam contra regem babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributu
that thou shalt take up this proverb against the king of babylon, and say, how hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totu
they are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
dormivit autem abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate david regnavitque asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis dece
so abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of david: and asa his son reigned in his stead. in his days the land was quiet ten years.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: