人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
deum nemo vidit unquam: unigenitus filius, qui est in sinu patris, ipse enarravit.
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
deum nemo vidit umquam; unigenitus deus, qui est in sinum patris, ipse enarravit. john 1.18
no man hath seen god at any time; the only begotten son, which is in the bosom of the father, he hath declared him. john 1.18
最終更新: 2015-04-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo filius hominis qui est in cael
and no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the son of man which is in heaven.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ecce anamehel filius sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut ema
behold, hanameel the son of shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
haec dicit dominus deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum israhe
thus saith the lord god; no stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of israel.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
and the angel of the lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to shur.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
loquere ad roboam filium salomonis regem iuda et ad universum israhel qui est in iuda et beniami
speak unto rehoboam the son of solomon, king of judah, and to all israel in judah and benjamin, saying,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe
and she said unto her mistress, would god my lord were with the prophet that is in samaria! for he would recover him of his leprosy.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et emi agrum ab anamehel filio patrui mei qui est in anathoth et adpendi ei argentum septem stateres et decem argenteo
and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
videns vidi adflictionem populi mei qui est in aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in aegyptu
i have seen, i have seen the affliction of my people which is in egypt, and i have heard their groaning, and am come down to deliver them. and now come, i will send thee into egypt.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed heliseus propheta qui est in israhel indicat regi israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tu
and one of his servants said, none, my lord, o king: but elisha, the prophet that is in israel, telleth the king of israel the words that thou speakest in thy bedchamber.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
quis est in vobis de universo populo eius sit deus illius cum ipso ascendat hierusalem quae est in iudaea et aedificet domum domini dei israhel ipse est deus qui est in hierusale
who is there among you of all his people? his god be with him, and let him go up to jerusalem, which is in judah, and build the house of the lord god of israel, (he is the god,) which is in jerusalem.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in libano misit ad cedrum libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva libani transierunt et conculcaverunt carduu
and joash king of israel sent to amaziah king of judah, saying, the thistle that was in lebanon sent to the cedar that was in lebanon, saying, give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in lebanon, and trode down the thistle.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
hoc foedus meum cum eis dicit dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo non recedent de ore tuo et de ore seminis tui et de ore seminis seminis tui dixit dominus amodo et usque in sempiternu
as for me, this is my covenant with them, saith the lord; my spirit that is upon thee, and my words which i have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the lord, from henceforth and for ever.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
when they were at the great stone which is in gibeon, amasa went before them. and joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu autem ezras secundum sapientiam dei tui quae est in manu tua constitue iudices et praesides ut iudicent omni populo qui est trans flumen his videlicet qui noverunt legem dei tui sed et inperitos docete liber
and thou, ezra, after the wisdom of thy god, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy god; and teach ye them that know them not.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: