検索ワード: pazina (ラトビア語 - アフリカーンス語)

bet pats jēzus viņiem neuzticējās, jo viņš visus pazina.
maar jesus self het hom aan hulle nie toevertrou nie, omdat hy almal geken het

tad viņu acis atvērās; un tie pazina viņu, bet viņš nozuda no to acīm.
toe is hulle oë geopen en hulle het hom herken, en hy het uit hulle gesig verdwyn.

bet kad viņi to redzēja, tie pazina to vārdu, kas viņiem bija sacīts par šo bērniņu.
en toe hulle dit gesien het, het hulle oral die woord bekend gemaak wat aan hulle van dié kindjie vertel is.

un viņi stāstīja, kas notika ceļā, un kā tie, kad viņš lauza maizi, to pazina.
toe vertel hulle wat op die pad gebeur het en hoe hy aan hulle bekend geword het by die breking van die brood.

jo kurus viņš iepriekš pazina, tos arī iepriekš nozīmēja kļūt līdzīgiem sava dēla attēlam, lai viņš būtu pirmdzimtais starp daudziem brāļiem.
want die wat hy vantevore geken het, dié het hy ook vantevore verordineer om gelykvormig te wees aan die beeld van sy seun, sodat hy die eersgeborene kan wees onder baie broeders;

un viņš daudzus izdziedināja, kas sirga ar dažādām slimībām; un viņš izdzina daudz ļauno garu; un viņš neļāva tiem runāt, jo tie viņu pazina.
en baie wat aan allerhande siektes gely het, het hy gesond gemaak en baie duiwels uitgedryf en die duiwels nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle hom geken het.

un viņi pazina to, ka viņš bija tas, kas, dāvanas lūgdams, sēdēja pie greznajām svētnīcas durvīm; un tos pārņēma izbrīns un bailes par to, kas viņam bija noticis.
en hulle het hom herken, dat dit hy was wat by die skone poort van die tempel gesit het om te bedel, en hulle is vervul met verwondering en verbasing oor wat met hom gebeur het.

visu, kas attiecas uz mani, paziņos jums tihiks, vismīļais brālis un uzticamais kalps, un līdzstrādnieks kungā.
al my omstandighede sal tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die here, julle bekend maak.