検索ワード: kausēšanas (ラトビア語 - イタリア語)

kausēšanas iekārtas
apparecchiature per fusione

plastmasas kausēšanas iekārtas
apparecchiature per la fusione della plastica

titāna un titāna sakausējumu kausēšanas jēlbluķi, diametrā ne vairāk kā 380 mm
lingotti grezzi ricavati dalla fusione di titanio e leghe di titanio, di diametro non superiore a 380 mm

plūsmas,kausēšanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasas izstrādājumu ražošanai
formatrici per soffiaggio per la lavorazione della gomma, delle materie plastiche, ecc.

iekārtas 1c010.e. pozīcijā minēto iepriekš piesūcināto materiālu ražošanai ar karstās kausēšanas metodi;
apparecchiature per la produzione, con il metodo della fusione a caldo, di preimpregnati specificati in 1c010.e.;

gludināšanas mašīnas un preses (tai skaitā kausēšanas preses) (izņemot gludināšanas ruļļus)
macchine e presse per stirare (comprese le presse per fissaggio)

lējumu ražošanai Ķtr pārsvarā izmanto kupolveida krāsnis, turpretī kopienas ražošanas nozare kausēšanas procesā lielākoties izmanto elektriskas krāsnis.
nell’rpc, i pezzi fusi vengono fabbricati prevalentemente in cubilotti, mentre l’industria comunitaria utilizza per lo più forni elettrici nel processo di fusione.

domnas process paredz akmeņogļu koksa kā reducējoša aģenta ievadīšanu kausēšanas laikā, kas reizē darbojas kā atbalsts un veicina augšupkāpjošo gāzu cirkulāciju.
il processo di altoforno richiede l'impiego di coke di carbon fossile come agente riducente per la produzione della ghisa; al tempo stesso, tale materiale serve anche come elemento di supporto resistente ai carichi e come strato permeabile per la fuoriuscita dei gas.

no 1. un 2. kategorijas materiāla iegūtos taukus jāsadedzina tajā pašā uzņēmumā, kur taukus izkausēja, lai izmantotu kausēšanas procesā iegūto enerģiju.
la combustione del grasso derivato da materiali delle categorie 1 e 2 deve avvenire nello stesso impianto di estrazione del grasso in modo da usare l’energia prodotta per i processi di trasformazione.

(26) kausēšanas nozares fiksētās izmaksas segs duferco, un elektriskās nozares fiksētās izmaksas līdz […] tonnām segs cockerill sambre.
(26) i costi fissi della filiera ghisa saranno sostenuti da duferco, mentre quelli della filiera elettrica saranno sostenuti da cockerill sambre a concorrenza di una capacità di […] tonnellate.

ja vidējais smago metālu koncentrācijas līmenis katras stikla kausēšanas krāsns produkcijai parastā un regulārā ražošanas režīmā kādā no divpadsmit secīgām ikmēneša pārbaudēm pārsniedz 200 ppm, tad ražotājs vai tā pilnvarots pārstāvis sniedz ziņojumu dalībvalsts kompetentajām iestādēm.
qualora il livello medio di concentrazione di metalli pesanti superi il valore limite di 200 ppm su una base di rilevazione di dodici mesi consecutivi, relativa alla produzione di ciascuna fornace di vetro e tale da rappresentare l'attività ordinaria e regolare, il produttore o un suo rappresentante autorizzato presenta un rapporto alle autorità competenti degli stati membri.

ja vidējais smago metālu koncentrācijas līmenis katras stikla kausēšanas krāsns produkcijai parastā un regulārā ražošanas režīmā kādā no divpadsmit secīgām ikmēneša pārbaudēm pārsniedz 200 ppm, tad ražotājs vai tā pilnvarots pārstāvis sniedz ziņojumu dalībvalsts kompetentajām iestādēm. ziņojumā ir vismaz šāda informācija:
qualora il livello medio di concentrazione di metalli pesanti superi il valore limite di 200 ppm su una base di rilevazione di dodici mesi consecutivi, relativa alla produzione di ciascuna fornace di vetro e tale da rappresentare l'attività ordinaria e regolare, il produttore o un suo rappresentante autorizzato presenta un rapporto alle autorità competenti degli stati membri. tale rapporto deve contenere come minimo le seguenti informazioni:

- saz , sajanagorska, krievija (alumīnija kausēšana),
- saz, sayanogorsk, russia (fonderia di alluminio)