検索ワード: novirzīšanās (ラトビア語 - イタリア語)

būtiska tirdzniecības novirzīšanās konstatēšana
determinazione di significativa diversione degli scambi

par izvairīšanos no dažu svarīgāko zāļu tirdzniecības novirzīšanās uz eiropas savienību
inteso ad evitare la diversione verso l'unione europea di taluni medicinali essenziali

tādēļ novirzīšanās no reglamentējošās pieejas uz brīvprātīgu pieeju traucētu pasaules harmonizācijas procesam.
lasciare l’approccio regolatore per uno volontario arresterebbe dunque il processo di armonizzazione globale.

turklāt īpašās piegādes kārtības ekonomiskajām priekšrocībām nebūtu jārada attiecīgo produktu tirdzniecības plūsmas novirzīšanās.
i vantaggi economici del regime specifico di approvvigionamento non dovrebbero inoltre produrre distorsioni di traffico per i prodotti interessati.

ja parādās importa tendences, kas prasa ieviest aizsardzības vai tirdzniecības novirzīšanās pasākumus, dalībvalstis informē komisiju.
quando l'evoluzione delle importazioni può rendere necessario il ricorso a misure di salvaguardia o in materia di diversione degli scambi, la commissione ne viene informata dagli stati membri.

izmaksas, kas saistītas ar sūtījuma atpakaļ nosūtīšanu, preču uzglabāšanu, to novirzīšanu citai izmantošanai vai iznīcināšanu sedz sūtījuma saņēmējs.
le spese per la rispedizione delle merci, lo stoccaggio delle medesime, la loro utilizzazione per altri scopi o la loro distruzione sono a carico del destinatario.