検索ワード: palielinājusies (ラトビア語 - イタリア語)

taču ir palielinājusies arī
ma ha anche rafforzato la posizione

arī peļņa ir palielinājusies.
anche la redditività è migliorata.

palielinĀjusies atbilstĪba es vides standartiem
maggiore rispetto delle norme ambientali ue

turklāt ir ievērojami palielinājusies iesaistīšanās brīvprātīgajās
) relazione nazionale dei paesi bassi sulle strate-

tādējādi ir būtiski palielinājusies portugāles elektroapgādes drošība.
la sicurezza dell’approvvigionamento è quindi notevolmente migliorata.

gadu gaitā ir palielinājusies eiropas integrācija un arī kontaktkomitejas loma.
dal momento che l’integrazione europea si è sviluppata nel tempo, anche il ruolo del comitato di contatto si è evoluto.

pēdējos gadu desmitos meža platība es dalībvalstīs ir pastāvīgi palielinājusies.
la supercie boschiva degli stati membri dell’ue è costantemente cresciuta nel corso degli ultimi decenni.

(113) attiecīgajā periodā naudas plūsma ir būtiski palielinājusies.
(113) il flusso di cassa aumentato significativamente nel periodo considerato.

no 2001. gada līdz ip kopienas ražošanas nozarei ir arī palielinājusies peļņa.
tra il 2002 e il periodo dell’inchiesta, l’industria comunitaria ha anche migliorato la sua situazione in termini di redditività.

ing parādīja, ka tā tirgus daļa itālijā nav palielinājusies kopš atbalsta saņemšanas.
ing ha dimostrato che la sua quota di mercato in italia non è aumentata dopo la fornitura dell’aiuto.

iepriekšējos desmit gados gaisa satiksme ir palielinājusies par vairāk nekā 50 %.
il volume del traffico aereo è aumentato di oltre il 50% negli ultimi dieci anni.

Šķīstošās kafijas piedāvājuma dažādība kopienas tirgū ir būtiski palielinājusies laikā no 2002. gada.
la diversificazione dell’offerta di caffè solubile sul mercato comunitario è notevolmente aumentata dal 2002.

aplūkojamā periodā naudas plūsma ir būtiski palielinājusies un atbilst kopējās rentabilitātes attīstībai šajā periodā.
il flusso di cassa è aumentato considerevolmente nel periodo in esame e risulta in linea con l’evoluzione della redditività complessiva nel periodo.

jaunpienācēju daļa platjoslas pakalpojumu tirgū ir pakāpeniski palielinājusies līdz 49,8 % es 25 valstīs.
la quota del mercato della banda larga detenuta dai nuovi operatori è cresciuta costantemente fino a toccare il 49,8% nell’ue-25.

izmaksu kopsumma it tikai nedaudz palielinājusies, neskatoties un 12 jaunu dalībvalstu pievienošanos kopš 2004. gada.
il costo totale è aumentato di un margine relativamente ristretto nonostante l’arrivo di dodici nuovi paesi dal 2004.

(57) līdzvērtīgi importam, arī norvēģijas tirgus daļa pārskata laika posmā ir nepārtraukti palielinājusies.
(57) come per le importazioni, la quota di mercato detenuta dalla norvegia è aumentata stabilmente durante il pi.

dažās dalībvalstīs šīm reformām ir bijis papildu efekts — ir palielinājusies tiesību aktu ievērošana un samazinājies ēnu ekonomikas apjoms.
allungamento vita attiva (circa 2 anni in più)

- esošs rūpniecības uzņēmums, kura hch ražošanas vai apstrādes jauda ir ievērojami palielinājusies pēc šīs direktīvas paziņošanas dienas.
- ogni stabilimento esistente la cui capacità di produzione o di trattamento dell'hch sia stata sensibilmente aumentata dopo la data di notifica della presente direttiva.

(113) attiecīgajā periodā naudas plūsma ir būtiski palielinājusies. tas atbilst vispārējam rentabilitātes pieaugumam attiecīgajā periodā.
(113) il flusso di cassa aumentato significativamente nel periodo considerato. questo andamento corrisponde a quello della redditività globale nel periodo considerato.

nodarbinātība vides tehnoloģiju un pakalpojumu nozarē savienībā pēdējos gados ir palielinājusies par aptuveni 3 % gadā [35].
negli ultimi anni l’occupazione nel settore delle tecnologie e dei servizi in ambito ambientale nell’unione ha segnato una crescita di circa il 3 % annuo [35].