検索ワード: raksturīgākās (ラトビア語 - イタリア語)

miglas raksturīgākās iezīmes;
caratteristiche della nebbia;

eiropas lauksaimniecības raksturīgākās iezīmes
le caratteristiche dell'agricoltura europea

vizuālo palīglīdzekļu raksturīgākās iezīmes;
caratteristiche degli aiuti visivi;

ils un/vai mls raksturīgākās iezīmes un ierobežojumi;
caratteristiche e limitazioni di ils e/o mls;

izmēri un raksturīgākās iezīmes skrejceļiem, ko varētu izmantot;
dimensioni e caratteristiche delle piste che possono essere utilizzate;

eiropas transporta politikas raksturīgākās iezīmes gadu gaitā ir bijušas liberalizācija un saskaņošana.
da anni la politica europea dei trasporti è caratterizzata dalla liberalizzazione e dall’armonizzazione.

raksturīgākās irbesartāna pārdozēšanas izpausmes ir hipotensija un tahikardija; var rasties arī bradikardija.
le principali manifestazioni da sovradosaggio di irbesartan sono ipotensione e tachicardia; potrebbe verificarsi anche bradicardia.

komisija pārbaudīs sociālo un veselības aprūpes vispārējo interpojumu raksturīgākās iezīmes un vērtēs kopienas politikas ietekmi to nodr
la commissione esaminerà le caratteristiche peculiari dei servizi sociali e sanitari di interesse generale, nonché l’impatto delle politiche comunitarie sulle misure che li riguardano.

ja raksturīgākās pazīmes vai īpašības tiek modificētas, ir jāiesniedz jauns standartparaugs, kas atbilst jaunajai monogrāfijai.
in caso di modifica delle caratteristiche o delle proprietà dell'additivo, viene depositato un nuovo campione standard corrispondente alla nuova monografia dell'additivo.

Šī pieeja uzņēmējsabiedrībām ļauj atspoguļot nozares un uzņēmumu raksturīgākās īpatnības, bet tirgum izvērtēt sniegtos paskaidrojumus un pamatojumu.
tale approccio consente alle società di tener conto di requisiti specifici per il settore e per l'impresa e ai mercati di valutare le spiegazioni e le giustificazioni fornite.

pamatnostādnēs norādītas arī raksturīgākās šādu uzņēmumu pazīmes, piemēram, parādu uzkrāšanās vai krītoša vai nulles tīrā aktīvu vērtība.
gli orientamenti menzionano anche alcune situazioni tipo in cui un'impresa è considerata in difficoltà come il crescente indebitamento o la riduzione o l'azzeramento del valore netto delle attività.

b) raksturīgākās cenas trešo valstu tirgos tajā svaigās gaļas kategorijā, kas var konkurēt ar saldētu gaļu;
-animali il cui peso vivo è pari o superiore a 220 kg;b) le modalità d'applicazione del presente articolo, in particolare quelle relative al controllo del rispetto del periodo di ingrasso.

ražots pēc vispārpieņemtām metodēm, lai saglabātu šķirnes identitāti, ieskaitot tā attiecīgās pomoloģiskās raksturīgākās pazīmes, un lai novērstu slimības;
prodotti, secondo metodi generalmente considerati idonei, per la conservazione dell’identità della varietà, comprese le caratteristiche pomologiche, nonché per la prevenzione delle malattie;

5. raksturĪgĀkĀs iezĪmes un mĒrĶiziņas par priekšlikuma saturu jāsniedz paskaidrojuma rakstā. Šajā finanšu pārskata sadaļā jābūt iekļautai šādai īpašai papildu informācijai:
---------totale delle spese amministrative diverse dalle spese per risorse umane e altre spese connesse (non incluse nell’importo di riferimento) ---------calcolo – altre spese amministrative non incluse nell’importo di riferimen

ražots tieši vai zināmā skaitā posmu veģetatīvā ceļā no pirmsbāzes materiāla saskaņā ar vispārpieņemtām metodēm, lai saglabātu šķirnes identitāti, ieskaitot tā attiecīgās pomoloģiskās raksturīgākās pazīmes, kā arī lai novērstu slimības;
ottenuti direttamente o in un numero limitato di fasi per via vegetativa da materiali iniziali, secondo metodi generalmente ritenuti idonei, per la conservazione dell’identità della varietà, comprese le caratteristiche pomologiche pertinenti, nonché per la prevenzione delle malattie;

komisijas vadlīnijās noteikts, ka labākais laiks pārbaudēm uz vietas ir jānosaka tā, lai ietvertu pārbaudāmā pasākumam raksturīgākās saistības un pienākumus un ka pārbaudes uz vietas ir jāveic šajā periodā [46].
gli orientamenti della commissione stabiliscono che il periodo dell’anno migliore per effettuare i controlli sul posto deve essere determinato in modo da coprire gli impegni e gli obblighi più rappresentativi della misura di cui trattasi. i controlli sul posto devono essere svolti in quel periodo [46].

lai attaisnotu piedāvājuma palielināšanos no 2004. gada vasaras līdz 2005. gada vasarai (alitalia konkurenti norādījuši jūnija pirmo nedēļu kā raksturīgāko nedēļu abos gados), itālija kā dokumentu ir iesniegusi sekojošu tabulu:
per giustificare l'aumento dell'offerta tra l'estate 2004 e l'estate 2005 (i concorrenti di alitalia avevano indicato come settimana tipo la prima settimana di giugno dei due anni) l'italia ha fornito, come documentazione, la tabella seguente: