検索ワード: žēlsirdība (ラトビア語 - クロアチア語)

Žēlsirdība un miers, un mīlestība lai jums bagātīgi!
obilovali milošæu, mirom i ljubavlju!

un viņa žēlsirdība paliek paaudžu paaudzēs tiem, kas viņa bīstas.
od koljena do koljena dobrota je njegova nad onima što se njega boje.

tādēļ mēs nepagurstam, atrazdamies šinī kalpošanā, jo žēlsirdība mums to uzticējusi.
zato, buduæi da po milosrðu imamo ovu službu, ne malakšemo.

jo tiesa nežēlīga tiem, kas neparāda žēlsirdību. bet žēlsirdība pārsniedz tiesu.
jer nemilosrdan je sud onomu tko ne èini milosrða; a milosrðe likuje nad sudom.

savam vismīļajam dēlam timotejam: žēlastība, žēlsirdība un miers no dieva tēva un mūsu kunga kristus jēzus!
timoteju, ljubljenom sinu: milost, milosrðe i mir od boga oca i krista isusa, gospodina našega.

timotejam, mīļajam dēlam ticībā: žēlastība, žēlsirdība un miers no dieva tēva un mūsu kunga jēzus kristus!
timoteju, pravomu sinu u vjeri: milost, milosrðe i mir od boga oca i krista isusa, gospodina našega!

lai ir ar jums žēlastība, žēlsirdība, miers no dieva tēva, un no jēzus kristus, tēva dēla, patiesībā un mīlestībā!
bila s nama milost, milosrðe i mir od boga oca i od sina oèeva isusa krista u istini i ljubavi!

bet pagāni godina dievu žēlsirdības dēļ, kā rakstīts: tāpēc es slavēšu tevi, kungs, starp tautām un dziedāšu tavam vārdam.
a pogani da za milosrðe proslave boga, kao što je pisano: zato æu te slaviti meðu pucima i psalam pjevati tvome imenu.