検索ワード: agb (ラトビア語 - デンマーク語)

finanční situace agb
finanní situace agb

pārņēma agb bankas pamatdarbības.
overtog agb's centrale bankaktiviteter.

nodokļi: agb garantē, ka tā:
skatter: agb garanterer, at agb

tā drīzāk agb piemērotu stingrāku uzraudzību.
det drejede sig snarere om at føre et nærmere tilsyn med agb.

agb, gecb un gecih centieni veikt pārstrukturēšanu
omstrukturering iværksat af agb, gecb og gecih

(agb) un ge capital bank, a.s.
(agb) og ge capital bank a.s.

Úsilí vynakládané ze strany agb, gecb a gecih
Úsilí vynakládané ze strany agb, gecb a gecih

pašreizējā likvidācijas procesā cnb ir vienīgais agb kreditors.
under likvidationsbehandlingen er Čnb agb's eneste kreditor.

atlikušās agb daļas vēl joprojām atrodas likvidācijas procesā.
de resterende dele af agb er stadig under afvikling.

1995. gadā privātā motoinvest group iegādājās agb akciju kontrolpaketi.
i 1995 erhvervede den private koncern motoinvest group kontrol over agb.

agb arī garantē, ka līgumi ir saistoši un tai ir jāpilda tie.
agb garanterer yderligere, at aftalerne er bindende for og kan tvangsfuldbyrdes over for agb.

agb bankas darbības rādītāji ir būtiski uzlabojušies, kopš to pārņēma gecb.
resultatet af agb's bankforretninger er væsentlig forbedret efter gecb's overtagelse.

pēc agb1 pārdošanas gecb atlikušajai agb daļai, tai skaitā agb2, sāka likvidāciju.
efter agb1's salg til gecb gik resten af agb, herunder agb2, i likvidation.

agb, ko nodibināja 1990. gadā, Čehijas republikā darbojās kā universāla komercbanka.
agb, som blev stiftet i 1990, blev drevet som en almindelig forretningsbank i den tjekkiske republik.

agb kompensējošās darbības bija pašu aktīvu pārvēršana likvīdos aktīvos un jo īpaši dažu agb filiāļu pārdošana raiffeisen bank.
agb's modydelser bestod i at gøre agb's egne aktiver likvide og navnlig i afståelsen af visse agb-datterselskaber til raiffeisen bank.

agb akcionāri, kas piedalījās uzņēmuma dibināšanā, bija Československá obchodní banka, a.s.
agb's grundlæggende aktionærer var Československá obchodní banka a.s.

ar darījumu saistīti nodokļi: agb garantē, ka pārdošanas procesa rezultātā pircēju neapliks ar nodokļiem.
afgifter i tilknytning til transaktionen: agb garanterer, at køber ikke pålægges nogen afgifter som følge af fuldbyrdelsen af salget.

komise obdržela nkolik stížností na státní podporu, kterou české orgány poskytly všem českm bankám, včetn agb a gecb.
komise obdrela nkolik stíností na státní podporu, kterou eské orgány poskytly vem eským bankám, vetn agb a gecb.

1996. gada septembrī agb zaudējumi bija czk –8487 miljoni un pašu kapitāla bilance bija czk –5476 miljoni.
agb havde i september 1996 et tab på 8487 mio. czk og en egenkapitalbalance på –5476 mio. czk.

1993. gadā agb zaudējumi bija czk 2000 miljoni un pašu kapitāls bija negatīvs (czk – 515 miljoni).
i 1993 havde agb et tab på 2000 mio. czk og en negativ egenkapital (– 515 mio. czk).