人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mācīdami tās pildīt visu, ko es jums esmu pavēlējis, un, lūk, es esmu ar jums līdz pasaules galam.
og idet i lære dem at holde alt det, som jeg har befalet eder. og se, jeg er med eder alle dage indtil verdens ende."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
faktiski likumdevējs meklēja iespēju vienā normatīvajā telpā ietilpināt divus pilnīgi pretējus un grūti saskaņojamus noteikumus, kas neizbēgami atgādina, ko elizabete teilore [elisabeth taylor] sacīja polam Ņūmenam [paul newman] pēc tenesija viljamsa [tennessee williams] lugas uzņemtajā filmā “kaķis uz nokaitēta skārda jumta” — “es ar jums nedzīvoju.
lovgiver har her forsøgt at få to bestemmelser, som er i direkte modstrid med hinanden og vanskelige at forene, til at fungere side om side i samme retsforskrift. man kan her være fristet til at citere, hvad elisabeth taylor siger til paul newman i filmen »cat on a hot tin roof«, der bygger på teaterstykket af tennessee williams: »i’m not living with you. we occupy the same cage, that’s all«.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。