検索ワード: atgriezās (ラトビア語 - ドイツ語)

viņš atgriezās.
er kam hierher zurück.

viņa atgriezās?
oh, sie ist zurückgekehrt?

atgriezās sidnejā.
nein, er ist wieder in sydney.

un atgriezās mājās.
und sie kehrten nach hause zurück.

kādēļ viņi atgriezās?
wieso machten sie kehrt?

atgriezās nozieguma vietā.
läuft direkt zurück an einen tatort.

viens atgriezās, otrs ne.
einer von ihnen hat es geschafft... (sirene heult) ...und einer nicht.

- viņa taču jau 'reiz atgriezās.
- aber sie ist doch schon zurück.

cilvēku dēļ gredzens atgriezās.
nur wegen der menschen hat der ring überlebt.

kad atgriezās, sievietes raudāja.
als sie zurückkamen, weinten die frauen.

saurons atgriezās. viņa orki savairojās.
sauron ist zurück gekehrt, seine orcs haben sich vermehrt...

un 1962. gada pavasarī, viņa atgriezās.
und im frühling 1962 kam sie zurück.

mirstot viņa atgriezās cilvēka izskatā.
wenn ein werwolf stirbt, nimmt er wieder seine menschliche gestalt an.

galvenais, viņi bija te, un viņi atgriezās.
sie waren hier. und kamen zurück.

dzīve ciemā atgriezās ierastās sliedēs.
daggerhorn kehrte zu seinen alten gewohnheiten zurück.

eiropadome arī atgriezās pie energoapgādes drošības jautājuma.
der europäische rat hat sich ferner erneut der frage der energieversorgungssicherheit gewidmet.

pēc terapijas pārtraukšanas rādītāji atgriezās normas robežās.
nach absetzen der behandlung gingen alle werte auf das ausgangsniveau zurück.

pastāsti par čellisti. viss notiek? atgriezās portlendā.
was ist mit der cello-spielerin?

pēc šī laika triglicerīdu līmenis atgriezās sākuma robežās.
danach erreichten die triglyzeridspiegel wieder die ausgangswerte.

sems džonss atgriezās holivudā, lai atsāktu kinoaktiera karjeru.
die anklage wurde fallengelassen, als klar wurde, wie blöd sich das anhörte.