検索ワード: vaļu medības (ラトビア語 - ドイツ語)

vaļu medības
walfang

vaĻu medĪbas
walfang

medības
jagd

medības.
du liebst die jagd, die hast du auch.

profesionālas medības.
gewerbliche jagd.

vaļu haizivis
walhaie

labi,uzrīkosim medības.
okay, die jagd beginnt.

nekādu balto vaļu?
schluss mit den moby-dick-geschichten und so?

starptautiskā vaļu medību komisija
internationale walfangkommission

starptautiskā konvencija vaļu medību regulēšanai
internationales Übereinkommen zur regelung des walfangs

tirdzniecība būs atļauta tikai gadījumā, ja tiek sniegtas garantijas, ka vaļu medības atbilst augstiem dzīvnieku labturības standartiem.
der handel wäre nur zulässig, wenn garantiert werden kann, dass bei der robbenjagd strikte tierschutznormen eingehalten werden.

eiropas kopiena atbalsta pašreiz piemērojamā komerciālu vaļu medību moratorija saglabāšanu.
die europäische gemeinschaft befürwortet die beibehaltung des derzeit geltenden moratoriums für den kommerziellen walfang.

- starptautiskā vaļu medību un apstrādes komisija (iwc),
mittel 2006 _bar_ mittel 2005 _bar_ ausgaben 2004 _bar_ 3463986 _bar_ 4493137 _bar_ 7173318,43 _bar_

pēdējos gados es pirmo reizi uzsāka sagatavot vienotas nostājas, kas paužamas starptautiskajā vaļu medību komisijā.
in den letzten jahren hat die eu damit begonnen, gemeinsame standpunkte in der internationalen walfangkommission auszuarbeiten.

vairākas delegācijas kopīgi atgādināja, ka saistībā ar vaļu aizsardzību es un dalībvalstīm ir būtiski sadarboties starptautiskajā vaļu medību komisijā.
mehrere delegationen erinnerten gemeinsam daran, wie wichtig es für die eu und ihre mit­gliedstaaten sei, sich in der internationalen walfang-kommission gemeinsam für den schutz der wale einzusetzen.

starptautiskā vaļu medību komisija (iwc) ir kompetentā starptautiskā organizācija pasaules vaļu populāciju saglabāšanas un pārvaldības jautājumā.
die internationale walfang-kommission (international whaling commission, iwc) ist die für die erhaltung und bewirtschaftung der walpopulationen auf globaler ebene zuständige internationale organisation.

medību piekūns
gerfalke