検索ワード: ieraudzīsi (ラトビア語 - ルーマニア語)

ieraudzīsi naksnīgās debesis.
o să vezi cerul nopţii.

aizver acis un tu ieraudzīsi.
Închide ochii şi o să poţi vedea.

tūlīt ieraudzīsi nākamo telpu.
stai s-o vezi pe următoarea.

ne tādu, ko tu kādreiz ieraudzīsi.
- nu ca ai vedea-o vreodata.

labi! tu tās pazīsi, kad ieraudzīsi.
vino după mine.

ieraudzīsi manu vārdu, nospied zaļo podziņu.
serios. ai un buton verde. când vezi numele meu, apeşi pe el.

ierindniek geins, ja ieraudzīsi flintu, šauj.
soldat gaines, dacă-l vezi pe flint, împuşcă-l !

pagaidi, līdz ieraudzīsi, kas man padomā šovakar!
băiete, să vezi ce am planificat pentru diseară.

es zināju, ka tiklīdz mani ieraudzīsi, arī tādu gribēsi.
stiam că atunci când m-ai văzut călărind-o, ca o să vrei una.

būtu pateicis, ko ieraudzīsi, tu domātu, ka esmu jucis.
dacă ţi-aş fi spus ce am găsit, m-ai fi crezut nebun.

tu neredzēsi pārbrauktuvi... un pēkšņi no kreisās puses tu ieraudzīsi vilcienu...
n-ai să vezi bariera. dintr-o dată va apărea un tren din stânga ta.

kad padzirdēju par tavu avāriju, tūlīt pieteicos, lai būtu pirmais, ko ieraudzīsi.
când avionul tău s-a prăbuşit, toţi delegaţii au fost informaţi, iar eu m-am oferit să vin fiindcă te cunosc, am zis că vreau să fiu primul chip pe care-l vezi.

tu ieraudzīsi divus padomes locekļus, arodbiedrības amatpersonu, pāris policistus un tiesnesi.
o să vezi doi consilieri, un lider sindical, câţiva poliţişti şi un judecător.

kolīdz ieraudzīsim briljantus.
- după ce vedem diamantele.