検索ワード: pārliecināšanās (ラトビア語 - ルーマニア語)

pārliecināšanās, vai uzņēmumi darbojas godīgi
cum ne asigurăm că rmele joacă în mod corect

Šāda pārliecināšanās notiek tikai pārbaudēs uz vietas.
această verificare se limitează la sondaje.

- pārliecināšanās, ka pildspalvveida pilnšļirce un adata darbojas pareizi
aceasta vă asigură că primiţi doza exactă prin: • asigurarea că stiloul injector (pen- ul) şi acul funcţionează corect • eliminarea bulelor de aer.

pēc pārliecināšanās, ka ir veikta pilnīga lidojumderīguma pārbaude un nav neatbilstību, kas apdraud lidojuma drošību.
atunci când acesta s-a asigurat că verificarea navigabilității s-a efectuat în totalitate și că nu există nicio neregulă susceptibilă să pună în pericol siguranța zborului.

tomēr kandidātam nebūtu jāaiziet no intervijas ar darba devēju pirms pārliecināšanās, ka ir norunāts par nākamo procedūras posmu.
cu toate acestea, înainte de a se despări de angajator, candidatul trebuie să se asigure că a fost stabilită următoarea etapă a procedurii.

pēc pārliecināšanās, ka visas atbalsta piešķiršanas prasības ir izpildītas, dalībvalsts, kurā olīvas tika novāktas, izmaksā ražošanas atbalstu.
după ce se verifică dacă au fost îndeplinite toate cerinţele pentru acordarea ajutorului, statul membru unde au fost recoltate măslinele trebuie să plătească ajutorul de producţie.

3. viena gada laikā no šīs regulas piemērošanas dienas un pēc pārliecināšanās, ka visa pieprasītā informācija ir iesniegta un pārbaudīta, attiecīgos produktus ievada reģistrā.
(3) În anul care urmează datei aplicării prezentului regulament şi după ce s-a verificat dacă toate informaţiile necesare au fost furnizate şi analizate, produsele în cauză sunt înscrise în registru. fiecare înregistrare în registru cuprinde elementele prevăzute la art.

lai nodrošinātu pārbaužu pareizu un efektīvu piemērošanu un to, ka pārliecināšanās par atbilstības nosacījumu ievērošanu notiek efektīvi, saskaņoti un nediskriminējoši, aizsargājot savienības finanšu intereses, komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 115. pantu, nosakot, ja tas vajadzīgs sistēmas pareizai pārvaldībai, papildu prasības attiecībā uz muitas procedūrām, jo īpaši attiecībā uz tām, kas noteiktas eiropas parlamenta un padomes regulā (ek) nr. 952/2013 [32].
pentru a asigura desfășurarea în mod corect și eficient a controalelor și verificarea îndeplinirii condițiilor de eligibilitate într-un mod eficient, coerent și nediscriminatoriu care să protejeze interesele financiare ale uniunii, comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 115, în ceea ce privește, în cazul în care sunt necesare în vederea bunei gestionări a sistemului, cerințele suplimentare în materie de proceduri vamale, în special cele stabilite în regulamentul (ce) nr. 952/2013 al parlamentului european și al consiliului [32].