検索ワード: ņem par labu (ラトビア語 - ロシア語)

mēs kļuvām par labiem draugiem.
Мы стали хорошими друзьями.

bet šo es aizrādu ne cildinādams, jo jūsu sanāksmes nenāk jums par labu, bet par ļaunu.
Но, предлагая сие, не хвалю вас , что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.

bet jūs sakāt: kas tēvam un mātei saka: kas tev no manis par labu pienākas, lai ir upura dāvana,
А вы говорите: если кто скажет отцу или матери: дар Богу то, чем бы ты от меня пользовался,

un mēs zinām, ka tiem, kas mīl dievu, viss nāk par labu, tiem, kas saskaņā ar lēmumu ir aicināti kļūt par svētajiem.
Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.

ja tev ir pārliecība, tad paturi to pie sevis dieva priekšā! svētīgs ir tas, kas sev nepārmet par to, ko atzīst par labu.
Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что избирает.

ar grūtībām, garām braukdami, mēs nonācām kādā vieta, ko sauc par labo ostu. tās tuvumā atradās talasas pilsēta.
Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.

vienotas centrālās bankas veicinātā stabilitāte vairo manu pārliecību par ieguldījumiem eiro zonā, jo īpaši tādēļ, ka naudas plūsma kļuvusi ērtāka. Šī pārliecība nāk par labu maniem klientiem, jo es varu vairāk dažādot viņu ieguldījumuportfeļus bez valūtasmaiņas riska un gūt viņiem lielāku peļņu.
Объем выпущенных облигаций в евро существенно вырос и составил конкуренцию, а в некоторых аспектах даже заменил доллар на международных долговых рынках.

viņš tam atbildēja: ko tu man jautā par labo? viens ir labs, - dievs. bet ja tu gribi ieiet dzīvībā, pildi baušļus.
Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь вечную , соблюди заповеди.