検索ワード: izsalkumu (ラトビア語 - ロシア語)

līdz pat šai stundai ciešam arī izsalkumu un slāpes, esam arī kaili un tiekam dūrēm sisti, kā arī esam bez pajumtes;
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся,

svētīgi, kas tagad ciešat izsalkumu, jo jūs tiksiet paēdināti. svētīgi, kas tagad raudat, jo jūs smiesieties.
Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.

bēdas jums, kas esat paēduši, jo jūs cietīsiet izsalkumu! bēdas jums, kas tagad smejaties, jo jūs skumsiet un raudāsiet!
Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам,смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

pēc tam, kad būsiet apmierinājis izsalkumu, apskatiet daudzos pilsētas skatus, sākot ar grand place ar 300 gadu vecām ēkām, kas naktī tiek žilbinoši izgaismotas, līdz klasiskajam atomium – pasaulē iespaidīgākajai molekulai, kas izgatavota no deviņām tērauda lodēm un kas slejas aptuveni 103 metru augstumā.
Как только ваш аппетит будет удовлетворен, отправляйтесь осматривать многочисленные достопримечательности города от Гран-Пляс с его 300-летними зданиями, великолепно освещенными ночью, до Атомиума, самой впечатляющей модели молекулы железа в мире, составленной из девяти стальных сфер, высотой около 103 метров.