検索ワード: aktualizāciju (ラトビア語 - 英語)

tās nodrošina šo datu drošumu un aktualizāciju.
they shall ensure that these data are reliable and are kept up to date.

klientu informācijas dokumentēšanu un pastāvīgu aktualizāciju.
regular updating of the information about the customers.

dalībvalstis atbild par savu valsts noteikumu aktualizāciju.
member states are responsible for the update of their national rules.

statistiku par valsts elektroniskajos reģistros veikto aktualizāciju;
statistics relating to updates of the national electronic registers; and

izdevumos par kadastrālo zemes plānu aktualizāciju kopiena ar līdzfinansējumu nepiedalās.
expenditure on the updating of land registry maps shall not be co-financed by the community.

tomēr bieži šīs izpētes rezultāti nav iesniegti kompetentām iestādēm un nav radījuši attiecīgo zāļu informācijas aktualizāciju.
however, frequently, the results of these studies have not been submitted to competent authorities and have not resulted in updates to product information.

jautājumu vai aktualizāciju skaits un veids vienam vilcienam ir atkarīgs no vilciena plānošanas un braukšanas vispārējā procesa.
the number and kind of queries or updates per train are dependent on the overall process for planning and running a train.

komisijas ziņojums par standartlikmes noteikšanas metodi un tās aktualizāciju nosaka, ka standartlikme var tikt palielināta īpaša riska apstākļos.
the commission notice on the method for setting the reference and discount rates stipulates that the reference rate may be increased in situations involving a particular risk.

aimniecisku un sociālu stabilitāti, kā arī padarot jaunatnes paktu un dzimumu līdztiesības paktu operatīvāku ar efektīvu pārraudzību un dzimumu līdztiesības jautājumu aktualizāciju un izmantojot eiropas ģimeņu alianses sniegtās iespējas.
the life-cycle approach to work should be developed by fostering active ageing and the modernisation of pension systems, to ensure financial, economic and social sustainability by making the youth pact and the gender pact more operational including effective monitoring and mainstreaming, as well as by exploiting the possibilities offered by the european alliance for families.

komandas ziņojums update binary iniciē to bitu aktualizāciju (izdzēšanu + ierakstīšanu), ko satur binārais ef, ar bitiem, kas ir apdu komandā.
the update binary command message initiates the update (erase + write) of the bits already present in an ef binary with the bits given in the command apdu.

farmakovigilances plānā (saskaņā ar 1. 9 riska vadības plāna (rvp) versiju 2) un veikt sekojošu rvp aktualizāciju, kas ir saskaņota ar chmp
risk management plan the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan, as agreed in version 2 of 1.9. of the risk management plan (rmp) presented in module 1.8.2. of the marketing authorisation application and any subsequent updates of the rmp agreed by the chmp

visas dalībvalstis, konsultējoties ar attiecīgajām personām, izstrādā kvalifikācijas celšanas un aktualizācijas kursu programmu, kā paredzēts stcw kodeksa a-i/11. iedaļā, vai veicina tādu izstrādi.
each member state shall, in consultation with those concerned, formulate or promote the formulation of a structure of refresher and updating courses as provided for in section a-i/11 of the stcw code.