検索ワード: cerams (ラトビア語 - 英語)

bet – cerams. jā, cerams.
yes, hopefully.

cerams, ka viņš tos ņems vērā.
hopefully, he will give consideration to that on his side.

cerams, ka tas vairs neatkārtosies.
- you drive off to a cliff, which you will rapel down from.

bet cerams, ka tas notiks ļoti drīz.
but hopefully it will happen very soon.

cerams, ka pārmaiņas tirgū būs šajā virzienā.
the changes to the market are hopefully leading in that direction.

pēc tam, cerams, arī dalībvalstis netaupīs pūles.
then, hopefully, the member states will not spare their efforts either.

cerams, šie manevri novedīs pie miera pārrunām.
hopefully, these manoeuvrings will lead to peace talks.

cerams, padome arī saprot, cik tas ir svarīgi.
hopefully, the council also understands how important this is.

cerams, ka nākamnedēļ sarunās tā vainagosies ar rīcību.
i hope this will translate into action during the negotiations next week.

cerams! izstādes koncepcijas izveidē esmu pilnībā klātesošs.
i hope so! i am completely present in the development of the exhibition's concept.

cerams, ka esat saglabājis pirkuma čeku ar tirgotāja rekvizītiem.
hopefully you still have the receipt with the trader's details.

cerams, ka pārējās sekos šim piemēram sev vēlamā laikā.
i expect most of the others to follow suit, at their own pace.

cerams, ka mēs redzēsim, kādas izmaiņas tas ieviesīs nākotnē.
hopefully we will see the difference this makes in the future.

cerams, ka komisija ņems vērā šīs iestādes šodien pausto aicinājumu.
it is to be hoped that the commission takes heed of today's call from this institution.

cerams, šis ziņojums un tajā iekļautie kompromisi saņems visplašāko atbalstu.
hopefully, the report and the compromises contained in it will receive the widest possible support.

bet, cerams, ka jūs ieinteresēs tas, kādēļ kāja šādā veidā reaģē.
but hopefully, you'll become interested in why your leg reacts like this.

cerams, nākamgad komisija parādīs labu piemēru, uzsākot to eiropas savienībā.
the commission will hopefully set a good example this coming year, starting in europe.

salīdzinoša novērtējuma veidā veicina un, cerams, institucionalizē stiprāku reģionālo pārvaldību.
it stimulates and hopefully institutionalises stronger regional governance in the form of peer reviews.

vecums parasti nozīmē lielāku attiecību pieredzi un, cerams, pozitīvu pašu kapitālu.
age typically means more relationship experience and, hopefully, positive equity.

emcddapilnībā unaktīvi iesaistās šajā procesā, kas, cerams, veicināsatbilstošas politikas veidošanu narkotiku jomā.
the emcdda is playing a fulland active role in this process, which, it is to be hoped, willfacilitate sound policy-making in the field of drugs.