検索ワード: datumi ir formatēti šādi: format (ラトビア語 - 英語)

Šie datumi ir šādi:
those dates are as follows:

ikgadējās korekcijas piemērošanas datumi ir šādi:
the effective dates for the annual adjustment shall be as follows:

Šā panta 1. punkta piemērošanas datumi ir šādi:
the application dates for paragraph 1 shall be as follows:

Šādi datumi ir noteikti piektdienās.
such dates shall be set on a friday.

attiecībā uz ebta valstīm direktīvas 90. pantā minētie datumi ir šādi:
with regard to the efta states, the dates referred to in article 90 of the directive shall be the following:

precīzi datumi ir atrodami iestāžu sarakstā.
you can find out the exact dates by checking your specific residency of interest.

ja datumi ir vairāki, izmanto vairākus laukus
if more than one, further fields may be identified.

attiecīgais datums ir:
the date shall be:

pirms šā datuma ir vārdi:
the date shall be preceded by the words:

jūsu vēstulē ar šīsdienas datumu ir šāds paziņojums:
you were good enough to make the following communication to me in your letter of today's date:

ievadītais sākuma datums ir nepareizs.
entered start date is invalid.

sākuma datums ir pirmā aizdevuma datums.
the starting date shall be that of the first loan.

izgatavošanas datums ir iepildīšanas datums galīgajā iepakojumā.
the date of preparation is the date of filling the final container.

beigu datums ir agrāks nekā sākuma datums@ info
end date is earlier than start date

sākuma datums ir pirmās kredīta daļas izņemšanas datums;
the starting date shall be that of the first drawdown.

atsauces datums ir 2013. gada 30. jūnijs.
the reference date is 30 june 2013.

Šādā gadījumā uzskata, ka balsošanas datums ir pirmā diena pēc šā 60 dienu perioda.
in that event, the date of the vote shall be considered to be the first day after that 60-day period.

informācija sadaļā 052 (dokumenta izdošanas datums) ir obligāta.
the information in heading 052 (date document was issued) is compulsory.

ar nosaukumu “spēkā stāšanās datums” ir pievienots šāds otrs punkts: “1.
under the heading ‘effective date’ a second paragraph is added as follows:

Šajā laukā ir “u”, kas norāda, ka papilārlīniju detaļas ir formatētas saskaņā ar m1-378.
this field shall contain a ‘u’ to indicate that the minutiae are formatted in m1-378 terms.