人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
incidenti ir ārkārtīgi atšķirīgi nozīmes un nopietnības ziņā - sākot ar uzbrukumiem romiem līdz noziedznieku bandu kontrolētu reģionu lejupslīdei un nabadzībai, kur itālieši un migranti cīnās par neko, līdz traģiskajai atkritumu krīzei un, visbeidzot, līdz neiedomājamajiem paziņojumiem, kurus nesen izteica itālijas jaunā, skaistā vienlīdzīgu iespēju ministre, norobežošanai un homofobijai.
the incidents vary enormously in terms of importance and gravity: from attacks on the roma, the situation of degradation and poverty of entire areas controlled by criminal gangs, where italians and migrants fight over nothing, to the tragic waste crisis and finally the incredible statements made recently by italy's beautiful new equal opportunities minister, bordering on homophobia.
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 4
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。