検索ワード: kam viņš līdzinās (ラトビア語 - 英語)

neviens nezina, kam viņš ir iet cauri, īpaši jau ne izskatīgais stefans..
nobody knows what he is going through – especially not the handsome stéphane.

mēs ierosinājām prezidentam m. saakashvili parakstīt pamiera nolīgumu, kam viņš arī piekrita.
we proposed a ceasefire agreement to president saakashvili which he accepted.

es uzskatu, ka katrs var darīt, domāt un ticēt tam, kam viņš vēlas.
that’s how i started to focus on political and social issues.

es jums rādīšu ikkatru, kas pie manis nāk un manus vārdus klausa, un tos izpilda, kam viņš līdzīgs.
whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, i will shew you to whom he is like:

punktā a) apakšpunktā iesniedzējs apraksta darbības, kam viņš ir iegādājies preces vai saņēmis pakalpojumus, kas minēti atmaksāšanas iesniegumā
in 9 (a), the applicant shall describe the nature of the activities for which he has acquired the goods or received the services referred to in the application for refund of the tax

bet katram kristietim jāzina, kam viņš vai viņa tic, kāpēc tic, kā šo ticību piedāvāt citiem un kā aizstāvēties pret meliem un uzbrukumiem.
every christian, though, should know what he believes, why he believes it, how to share it with others, and how to defend it against lies and attacks.

mani uzreiz sajūsmināja viņa spēcīgā personība un viņa nelokāmā vēlme cīnīties par cilvēktiesībām, neskatoties uz vajāšanu un naidīgumu, kam viņš un viņa ģimene ir bijusi pakļauta.
i was immediately impressed by his strong personality and his unbending will to fight for human rights in spite of all the persecution and hostility to which he and his family have been subjected.

neskarot 9. pantu, vietnieks apmeklē komitejas sanāksmes un piedalās tās darbā vienīgi tad, kad attiecīgais loceklis, kam viņš ir vietnieks, nevar ierasties.
without prejudice to article 9, an alternate shall attend meetings of the committee and participate in its work only if the member for whom he is deputizing is prevented from attending.

tā tiek finansēta ar klientu kapitālu, un apvieno sociālo atbildību ar taisnīgām algām darbiniekiem un iniciatīvu slimnīcām Āfrikā (kam viņš spēja piesaistīt 500 000 eiro).
financed through participative capital from customers; it incorporates social responsibility with equitable salaries for his employees and an initiative for hospitals in africa (for which he was able to raise €500.000).

Šī definīcija neattiecas uz lietotiem produktiem, kas piegādāti kā antikvāri priekšmeti vai kā produkti, kuri jālabo vai jāatjauno pirms lietošanas, ja piegādātājs to skaidri paziņo personai, kam viņš tālab piegādā produktu;
this definition shall not apply to second-hand products supplied as antiques or as products to be repaired or reconditioned prior to being used, provided that the supplier clearly informs the person to whom he supplies the product to that effect;

pabalstu saņemšana saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem, kurā viņš dzīvo, tiek apturēta uz jebkuru laika laika posmu, kurā bezdarbnieks saskaņā ar 69. pantu var iesniegt prasību attiecībā uz pabalstiem saskaņā ar tiem tiesību aktiem, kam viņš bija pakļauts visvēlāk.
receipt of benefits under the legislation of the state in which he resides shall be suspended for any period during which the unemployed person may, under the provisions of article 69, make a claim for benefits under the legislation to which he was last subject.