検索ワード: likuma formulējums (ラトビア語 - 英語)

formulējums.
word missing.

1. formulējums:
formulation 1:

problēmas formulējums
problem definition

pozitīvāks formulējums.
a more positive approach.

jaunais formulējums:
new wording:

standarta 360 formulējums
standard 360 formulation

darba laika formulējums
definition of working time

formulējums vēl nav pabeigts.
the formulation is an open one.

pvkiu mērķu īss formulējums,
short definition of the ucits' objectives,

pieņemts šāds kompromisa formulējums:
the following compromise amendment was accepted:

pilnsapulces pieņemtais kompromisa formulējums
compromise accepted by the assembly:

grozījumā ierosināts neitrāls formulējums.
the amendment proposes a neutral formulation.

sleju formulējums: skatīt turpmāk.
wording of columns: see hereafter.

atkārtojas 5.5 punkta formulējums.
to avoid repetition with point 5.5.

likuma formulējums neļauj noteikt, vai attaisnotās izmaksas saskaņā ar pasākumu atbilst izmaksām saskaņā ar apmācības ber.
from the wording of the law, it cannot be established whether the eligible costs under the measure correspond to those under the training ber.

katrā ziņā 2002. gada 20. decembra likuma 7. panta 1. punkta formulējums nav saistīts ar iepriekšējas paziņošanas pienākumu.
at any rate, the wording of article 7(1) of the law of 20 december 2002 does not constitute a requirement of prior notification.

līdzīgu formulējumu par ieskaitījuma vērtību un atlīdzību var atrast arī pārskaitīšanas likuma pamatojumā.
the grounds for the law on the transfer contain similar wording as regards the value of the transfer and the remuneration.

derīgo izrakteņu ieguves likumā pieņemtais formulējums norāda, ka likumdevējs vēlējās termiņa pagarināšanas nolīgumu pielīdzināt koncesijai.
the wording of the mining act suggests that the legislative intention was to treat the extension agreement in a way analogous to concessions.

kaut arī tika izteikti šādi apgalvojumi, komisija pauda šaubas par iepriekš minētajiem atbalsta pasākumiem un paziņoja, ka pretēji itālijas iestāžu apgalvojumam izskatījās, ka iesniegtais apraksts un likuma formulējums norāda uz to, ka atbalsts tika novirzīts atbalsta saņēmēju finansiālo problēmu risināšanai, to vispār nesaistot ar faktisko investīciju īstenošanu.
despite this statement, the commission expressed its doubts on the abovementioned aid measures by declaring that, contrary to the italian authorities' contention, the description provided and the wording of the law seemed to indicate that the aid was aimed at relieving the beneficiaries from their financial difficulties with no link whatsoever with the actual completion of the investments.

formulējumu "191.
replace "191