検索ワード: nogulas (ラトビア語 - 英語)

vīna nogulas:
wine lees:

nogulas neizspiež sausas.
the lees are not reduced to the dry state.

b) nogulas neizspiež sausas.
(b) the lees are not reduced to the dry state.

vai ir kādas nedrošas nogulas, bedres sienas vai izrakumi?
are escape routes marked? are ditches choked?

šādu vielu izmantošana, lai izgatavotu dzirkstošos vīnus, kas iegūti, fermentējot tos pudelē, un kam nogulas atdala dekantējot:
use, for the manufacture of sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging:

nogulas, kurām ir augsts organisko vielu saturs un kuras veidojas saldūdenstilpēs skābekļa deficīta apstākļos (piemēram, sapropelis)
organic rich sediment from fresh water bodies formed under exclusion of oxygen (e.g. sapropel)

b) nogul ­ dījumiem ar noteikto termiņu līdz diviem gadiem( ieskaitot);
( b) deposits with agreed maturity of up and including two years;