プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this product may contain traces of: soy lecithin, eggs, nuts, peanuts and peanut-based products, sulphur dioxide.
el producto puede contener trazas de: lecitina de soja, huevo, frutos de cáscara, cacahuetes y productos a base de cacahuetes, y anhídrido sulfuroso.
the new rulesinclude vegetable oils and other highlyrefined products, such as soy lecithin,where the genetically modified dna orresulting protein is no longer present ordetectable in the final product.
desdeque el régimen inicial sobre etiquetado de europa fuera impuesto hace cinco años, unastres docenas de países han seguido el ejemplo.
may contain traces of: soy lecithin, eggs, milk and milk derivatives, nuts, peanuts and peanut-based products, sulphur dioxide.
el producto puede contener trazas de: lecitina de soja, huevo, leche y derivados, frutos de cáscara, cacahuetes y productos a base de cacahuetes y anhídrido sulfuroso.
environmental organisations and the greens in the european parliament are protesting against abandoning the current zero gmo tolerance policy especially in products such as soy lecithin in chocolate, baked goods, margarine or ice cream.
las asociaciones ecologistas y los eurodiputados de los verdes protestan contra el abandono de la política de tolerancia cero en la utilización de organismos modificados genéticamente. esta flexibilización se produce sobre todo en lo relativo al empleo de lecitina de soja para la fabricación de chocolate, de productos de bollería, de margarina o de helado.
may contain traces of: soy lecithin, sulphur dioxide, milk and derived products, peanuts, peanut-based products and other nuts. excessive consumption may have a laxative effect.
el producto puede contener trazas de: lecitina de soja, anhídrido sulfuroso, leche y productos a base de leche, cacahuetes y productos a base de cacahuetes y otros frutos de cáscara.