検索ワード: pievērst uzmanību (ラトビア語 - 英語)

lūdzam pievērst uzmanību!
please pay attention!

bārmenis ir pievērst uzmanību.
the bartender is paying attention.

pievērst uzmanību egergoefektivitātes jautājumam;
to draw attention to energy efficiency,

arī pievērst uzmanību dekoratīviem elementiem.
also pay attention to the decorative elements.

...pievērst uzmanību demogrāfijai un globalizācijai.
and addressing demography and globalisation

mēs turpināsim pievērst uzmanību šim jautājumam.
this is where we will continue to focus.

kādēļ pievērst uzmanību tikai vadītājiem?
why should we confine our attention to managers?

varbūt padome varētu tam pievērst uzmanību.
perhaps the council could also give that some attention.

aicina dalībvalstis pievērst uzmanību šai prasībai;
calls on member states to pay attention to this requirement;

es arī vēlētos pievērst uzmanību grozījumam pielikumā.
i would also draw attention to a change in the annex.

noslēgumā es vēlētos pievērst uzmanību vienkāršošanas jautājumam.
as my final point, i would like to draw attention to the issue of simplification.

nepieciešamība pievērst uzmanību atzinumu kvalitātei un saturam;
the need to concentrate on the quality of and follow-up to opinions;

komisija īpaši aicina pievērst uzmanību šādām jomām.
the commission draws attention to the following areas in particular.

priekšsēdētāja kungs, es vēlētos pievērst uzmanību trim jautājumiem.
mr president, i would like to focus on three points.

situācija tibetā turpinās pievērst uzmanību šo mēnešu laikā.
the situation in tibet will continue to focus attention during these months.

kāpēc, jūsuprāt, svarīgi pievērst uzmanību pašreizējam brīdim?
why do you think it’s so important to draw the attention to the present moment?

es turpināšu pievērst uzmanību ļoti svarīgajai patērētāju tiesību dimensijai.
i will not drop the very important consumer dimension from my attention.

(sk) pirmkārt, es vēlētos pievērst uzmanību kodifikācijas nepieciešamībai.
(sk) firstly, i would like to focus on the need for codification.

otrkārt, es vēlētos pievērst uzmanību eiropas parlamentā iesniegtajiem grozījumiem.
secondly, i would like to focus on the amendments tabled in the european parliament.

galvenās prekursoru grupas, kam nepieciešams īpaši steidzami pievērst uzmanību:
the main groups of precursors requiring the most urgent attention are: