検索ワード: seeber (ラトビア語 - 英語)

- recommandation seeber
- seeber recommendation

turklāt es vēlos apsveikt richard seeber ar paveikto darbu.
furthermore, i would like to compliment mr seeber on his work.

priekšsēdētāja kungs, es vēlētos sākt ar sirsnīgu pateicību seeber kungam.
on behalf of the gue/ngl group. - (nl) mr president, i should like to start by expressing my warm thanks to mr seeber.

vispirms es gribētu pievienoties uzslavām, ko mani kolēģi veltīja seeber kungam.
i would first like to add to my colleagues' praise of mr seeber.

mani kolēģi ader kungs un seeber kungs arī pieminēja cianīda katastrofu bajamares raktuvēs.
my colleagues, mr Áder and mr seeber, also referred to the cyanide disaster at the mine in baia mare.

priekšsēdētāja kungs! vēlos pateikties seeber kungam par ieguldījumu šajā tik svarīgajā jomā.
mr president, i should like to thank richard seeber for his commitment in this most important area.

rakstiski. - (sk) es atturējos no balsošanas par richard seeber ziņojumu.
in writing. - (sk) i abstained from voting on the report by mr richard seeber.

es vēlētos pateikties seeber kungam par šā ziņojuma sagatavošanā ieguldīto darbu un pateikties jums par uzmanību.
i would like to thank mr seeber for all the work he has put into his report, and to thank you for your attention.

es atzinīgi vērtēju seeber kunga iesaistīšanos eiropas savienības ūdens trūkuma un sausuma problēmu risinājumu meklēšanā.
i welcome the involvement of the rapporteur, mr richard seeber, in seeking solutions to the problems of water scarcity and droughts in the eu.

(fr) priekšsēdētāja kungs, es balsoju par seeber kunga ziņojumu, jo tas ir noderīgs.
(fr) mr president, i voted in favour of the report by mr seeber because of its merits.

iespējams, tas bija r. seeber kungs, kura šeit nebija, tāpat kā viņš pašlaik ir aizgājis no šīs sesijas un šīs sēžu zāles.
perhaps it was he who was not here, just as he is not in this session now and has left the chamber.

rakstiski. - es kā skotijas pārstāvis uzskatu, ka daudzas no richard seeber ziņojumā aplūkotajām problēmām manos vēlētājos izraisa ierobežotu interesi.
in writing. - as a representative of scotland, i think many of the issues dealt with in the seeber report are perhaps of limited interest to my constituents.

nākamais punkts darba kārtībā ir richard seeber ziņojums par risinājumu meklēšanu sausuma un ūdens trūkuma problēmai eiropas savienībā. richard seeber pārstāv vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteju.
the next item is the report by richard seeber, on behalf of the committee on the environment, public health and food safety, on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the european union.

rakstiski. - (it) es balsoju par richard seeber ziņojumu, kurā uzrunāta ūdens trūkuma un sausuma nopietnā problēma eiropas savienībā.
in writing. - (it) i voted in favour of the seeber report, which addresses the serious problem of water scarcity and droughts in the european union.

(pt) seeber kungs, kā jums zināms, padome atkārtoti un sistemātiski ir darījusi zināmu savu viedokli par pievienošanās procesu un par dažādu valstu - it īpaši balkānu valstu - izredzēm attiecībā uz eiropas savienību.
(pt) mr seeber, as you know, the council has repeatedly and systematically presented its point of view and opinion on the accession processes and on the european prospects of various countries, in particular the balkans.