検索ワード: sižets (ラトビア語 - 英語)

sižets ir mākslīgs veidojums.
a story is an artificial creation.

arnis balčus uzskata, ka nav nepieciešama visa filma, lai sižets būtu skaidrs.
videos presented at the show convince that no entire film is needed to understand the plot.

mūsdienu mākslinieku un arhitektūras savstarpējo attiecību sižets balstās, pirmkārt, uz mākslai jaunām reprezentācijas iespējām.
the plotline of the relationship of contemporary artists with architecture is,first of all based on possibilities of presentation that are new to art.

ir pieejamas divas iespējas - story un quick play , kas atšķiras ar to, ka pirmajā ir kaut kāds sižets.
also new to the game is the action button, which has been mapped to the square button on the sixaxis and the dualshock 3.

Šajā gadījumā notikumu vieta ir ziemeļu kivu, bet sižets un upuri ir tie paši, par ko runāja ārkārtas rezolūcija janvāra sesijas daļā.
in this case the scene is north kivu, but the plot and the victims are the same, as covered by an emergency resolution in the january part-session.

filmas sižets ir par “slepkavībām, aizstāvot ģimenes godu”, un tajā attēlota kādas vācijā dzīvojošas turku ģimenes drāma.
the film highlights the problem of ‘honour killings’ by depicting the drama of a turkish family living in germany.

tas ir sižets no marx brothers filmas: "nakts aukstumā” - vai, drīzāk, divpadsmit naktis un pārējās.
it is the plot of a marx brothers' film: a night in the cold - or, rather, twelve nights and counting.

tajā iekļaujas gan teiksmas sižets, gan 13. gadsimta notikumi, gan 1905. gada revolūcija, gan ceramā brīvā latvija, gan mūžīgā gaismas un tumsas cīņa vispār.
there is the plot of a legend, historic events of the 13th century, the revolution of 1905, the desired free latvia, and the perpetual fight between light and darkness.

eiropas centrālā banka( ecb) un eesti pank uzsākusi plaš saziņas līdzekļu kampaņu, kuras ietvaros izveidoti arī četri tv sižeti, lai atbalstītu euro ievieš anu igaunijā.
the european central bank( ecb) and eesti pank have launched a mass media campaign, including four tv spots, to support the introduction of the euro in estonia.