検索ワード: dvivietis, kai juo naudojasi vienas asmuo (リトアニア語 - イタリア語)

juo naudojasi jo turėtojas.
deve essere utilizzato dal titolare.

kiekvieną valdytoją paprastai gali lydėti vienas asmuo.
ciascun governatore può normalmente essere accompagnato da una persona.

tokį pakaitinį asmenį paprastai gali lydėti vienas asmuo.
il supplente può normalmente essere accompagnato da una persona.

– 50 % teorinės pensijos, jei buvo išlaikomas vienas asmuo.
- 50% della pensione teorica nel caso di una persona a carico.

vienas asmuo gali būti nariu daugiausia tris kadencijas iš eilės.
ciascun membro può ricoprire fino a un massimo di tre mandati consecutivi.

vairinė suprojektuota taip, kad radiolokacinį valdymą atliktų vienas asmuo; arba
la timoneria è progettata per la navigazione radar da parte una sola persona; o

kiekvieną valdytoją paprastai gali lydėti vienas asmuo . europos centrinio banko darbo reglamentas
per « eurosistema » si intende la banca centrale europea ( bce ) e le banche centrali nazionali degli stati membri la cui moneta è l' euro . capitolo i il consiglio direttivo

paskiriamas bent vienas asmuo, atsakingas už šių nurodymų taikymą ir kontrolę (atsakingas paskirtasis asmuo).
viene nominata almeno una persona responsabile per l’applicazione e il controllo delle presenti istruzioni (persona responsabile).

naudotojas imasi visų pagrįstų priemonių, skirtų užtikrinti, kad nė vienas asmuo dėl neatsargių ar nerūpestingų veiksmų arba neveikimo:
l’operatore adotta tutte le ragionevoli precauzioni al fine di assicurare che nessuna persona agisca in maniera avventata o negligente o ometta di agire:

sjunga naudojasi viena bendra institucine struktra, kurios tikslas:
l’unione dispone di un quadro istituzionale unico che mira a:

daugelis vieno asmens namų ūkių kuriasi vienas šalia kito, dažniausiai miesto centre.
molti single tendono a gravitare intorno ad altri single, di solito nei pressi del centro cittadino.

specialiu schemos variantu naudojosi vienas bendradarbiaujantis eksportuotojas, t. y. yingli green energy.
della speciale variante del regime ha usufruito un esportatore che ha collaborato, la yingli green energy.

- vienas oro uosto naudotojas turi kontrolinį kito oro uosto naudotojo akcijų paketą arba - vienas asmuo turi kiekvieno oro uosto naudotojo kontrolinį akcijų paketą;
- di cui uno detiene una partecipazione maggioritaria nell'altro, ovvero - la cui partecipazione in ciascuno degli altri è detenuta a titolo maggioritario da uno stesso ente.

metodą pakeitė arba nustojo juo naudotis.
necessità di contraccezione efficace, senza interruzione, 4 settimane prima dell’inizio del trattamento, per tutta la durata del trattamento e 4 settimane dopo la fine del trattamento

visi balso teisę turintys nariai turės vieną balsą, laikantis principo„ vienas asmuo– vienas balsas“.
a ciascun soggetto avente diritto spetterà un solo voto, secondo il principio“ una persona, un voto”.

ilgalaikio išplėstinio 301 tyrimo duomenimis patvirtintas ilgalaikis vantas veiksmingumas ir saugumas, kai juo, naudojant histrelino implantą, dvejus arba daugiau metų gydomi (dalinė terapija) pažengusiu prostatos vėžiu sergantys pacientai.
4 termine dello studio 301 riguardanti l’ efficacia e la sicurezza confermano l’ efficacia e la sicurezza nel lungo termine per i pazienti che ricevono un trattamento palliativo del carcinoma prostatico di stadio avanzato con somministrazione di istrelina per due o più anni.

vieno asmens namų ūkis
famiglia di un solo membro