検索ワード: užsikrėtimo (リトアニア語 - イタリア語)

numanoma pirmojo užsikrėtimo data.
data presunta della prima infezione nell'azienda;

vakcinavimas nobivac piro neapsaugo nuo užsikrėtimo.
la vaccinazione con nobivac piro non previene l’ infezione.

purevax felv vakcina apsaugojo nuo užsikrėtimo felv.
il vaccino purevax felv protegge dall’ infezione da felv.

pmtct: vaiko užsikrėtimo per motiną prevencija
osm: obiettivi di sviluppo del millennio

tai apsaugo nuo užsikrėtimo respiraciniu sincitijaus virusu.
questo permette di prevenire le infezioni da vrs.

kai kuriaisatvejais pastebėtas tiesioginis ryšys tarp užsikrėtimo hcvir Živ.
tuttavia, in alcuni dei paesi in cui programmi dital genere esistono da tempo, il numero delle siringhedistribuite è diminuito, riflettendo così forse un minor uso disostanze stupefacenti per via parenterale.

simptomų gali nebūti nuo 6 savaičių iki 6 mėnesių po užsikrėtimo.
talvolta persone le

simptomų gali nebūti nuo 6 savaičių iki 6 mėnesių po ne užsikrėtimo.
i segni della malattia possono non essere notati dal paziente da 6 settimane fino a 6 mesi dopo aver contratto l’ infezione.

ligos simptomų gali nebūti nuo 6 savaičių iki 6 mėnesių po užsikrėtimo.
i sintomi possono non essere notati dal paziente prima di 6 settimane e fino anche a 6 mesi dopo aver contratto l’ infezione.

apytikslis uŽsikrĖtimo liga ir jos iŠplitimo dĖl akvakultŪros gyvŪnŲ judĖjimo tikimybĖs nustatymas
stima della probabilitÀ di contrazione e diffusione della malattia attraverso movimenti di animali d’acquacoltura

hepatito a požymiai pasireiškia praėjus 3- 6 savaitėms po užsikrėtimo virusu.
i sintomi dell’ epatite a iniziano 3-6 settimane dopo essere entrati in contatto con il virus.

vadinasi, gydymo šiuo preparatu metu jūs turite naudotis apsaugos nuo užsikrėtimo priemonėmis.
pertanto deve continuare ad utilizzare appropriate precauzioni preventive.

kaip ir skiepijant kitomis vakcinomis, ne visi paskiepytieji pandemrix yra visiškai apsaugoti nuo užsikrėtimo.
come con tutti i vaccini, pandemrix può non proteggere completamente tutte le persone vaccinate.

- hepatito b imunoglobulino sušvirkšti kuo greičiau po užsikrėtimo (per 24 valandas).
dopo l’ esposizione (entro le 24 ore).

tuos žmones, kuriems užsikrėtimo hepatito b virusu pavojus yra, galima apsaugoti veiksminga vakcina.
È disponibile un efficace vaccino per la protezione delle persone a rischio di infezione da virus dell’ epatite b.

twinrix adult nerekomenduojama vartoti profilaktiškai po galimo užsikrėtimo (pvz., susižeidus adata).
twinrix adulti non è consigliato per la profilassi post-esposizione (es.: lesioni da punture di ago).

ne endeminėse srityse neturėtų būti kačių užsikrėtimo širdies kirmėlėmis pavojaus, todėl galima gydyti nesilaikant specialių nurodymų.
quindi questi gatti possono essere trattati senza particolari precauzioni.

c) galimą kitų imlių rūšių gyvūnų, išskyrus galvijus ir kiaules, užsikrėtimo ar užteršimo mastą;
c) la possibile entità dell'infezione o contaminazione di animali di specie sensibili diversi dai bovini e dai suini;

nors patulinas gali atsirasti daugelyje apipelijusių vaisių, grūdų ir kitų produktų, pagrindinis užsikrėtimo patulinu šaltinis – obuolių produktai.
sebbene la patulina possa comparire in molti frutti, chicchi e in altri alimenti ammuffiti, la fonte principale di contaminazione da patulina è costituita dai prodotti derivati dalle mele.

glaustai aprašoma programa nurodant pagrindinius tikslus, pagrindines priemones, tikslinę populiaciją, įgyvendinimo sritis ir nustatyto užsikrėtimo atvejo apibrėžtį.
fornire una descrizione concisa del programma che indichi i principali obiettivi, le principali misure, la popolazione destinataria, le zone di attuazione e la definizione di un caso positivo.