プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nutukusiems pacientams gliukozės koncentracija sumažėdavo labiau.
elhízott betegekben a vércukorszint csökkentő hatás még jelentősebbnek bizonyult.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
per tam tikrą laiką su infuzija susijusių nepageidaujamų reakcijų sumažėdavo.
az iar- ek gyakorisága idővel csökken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tais metais, kai tv2 didino kainas, tv2 reklamos apyvarta sumažėdavo.
azokban az években, amikor a tv2 megemelte árait, csökkent értékesítési árbevétele a reklámokból.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
hba1c kiekis paprastai sumažėdavo po 12 byetta vartojimo savaičių (žr.
a hba1c csökkenését általában a kezelés kezdetét követő 12. héten figyelték meg, lásd a 2. táblázatot.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
Žiurkėms dėl neutralizuojančių antikūnų susidarymo dažnai sumažėdavo romiplostimo farmakodinaminis efektyvumas po ilgalaikio jo skyrimo.
a neutralizáló antitestek képződése miatt a romiplosztim farmakodinámiás hatásai hosszú idejű alkalmazás esetén patkányoknál gyakran csökkent mértékűek voltak.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
nuo vartotų didžiausių dozių nedideliu laipsniu pakito kepenų ir inkstų funkciniai rodikliai, kartu retkarčiais sumažėdavo gyvūnų kepenų svoris.
a legmagasabb dózisszinteknél a máj - és vesefunkció paraméterei minimálisan változtak és a máj tömege esetenként csökkent.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
kai ant padėklo esančių maišų lygis sumažėdavo, darbuotojams reikėdavo dar labiau pasilenkti ir kelti maišus. tokio darbo pasekmė – nugaros pakenkimai.
ahogy a raklapon fogytak a zsákok, fokozottabb lehajolásra és emelésre volt szükség, ami hátsérüléseket eredményezett.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
kadangi naujoms valstybėms narėms taikant bendrąjį muitų tarifą kiekvienos iš jų anksčiau taikyti tarifai vienais atvejais sumažėdavo, o kitais — padidėdavo;
mivel a közös vámtarifa új tagállamok általi alkalmazása egyes esetekben a korábban általuk alkalmazott vámtételek növekedéséhez, más esetekben csökkenéséhez vezetett;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
aliuminio kainos, kurios nurodomos lmb, nagrinėjamu laikotarpiu itin svyravo, o per metus daugiausia padidėdavo 11 % ir daugiausia sumažėdavo 9 %.
ebben a tekintetben az alumínium lme-n jegyzett ára jelentősen ingadozott a mérlegelt időszakban, 11 %-os legnagyobb éves növekedéssel és 9 %-os legnagyobb éves csökkenéssel.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
jei po 2 kursų pasireikšdavo bent minimali reakcija (dviem kryptimis išmatuoto naviko dydis sumažėdavo ≥ 25%) toki gydymo kursai buvo kartojami kas 3 savaites 4 kartus.
ezt a kezelési sémát három hetes ciklusokban 4 kezelési cikluson keresztül alkalmazták abban az esetben, ha 2 ciklust követően legalább csekély választ (a tumor kétdimenziós módszerrel vizsgált méretének ≥ 25% - os csökkenése) tapasztaltak.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
remiantis dabartiniu valdančiosios tarybos vertinimu, infliacijos lygis, tikriausiai sumažėsiantis pavasarį ir vasarą, antrojoje metų pusėje turėtų vėl padidėti.
a kormányzótanács aktuális értékelése alapján az inflációs ütemek a tavasszal és nyáron elképzelhető visszaesés után az év további részében valószínűleg emelkedni fognak.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：