検索ワード: demokratizacijos (リトアニア語 - フィンランド語)

2) remti demokratizacijos procesus, ypač:
2) tukemaan demokratisoitumista ja erityisesti:

demokratizacijos ir žmogaus teisių darbo grupė
demokratia- ja ihmisoikeuskysymyksiä käsittelevä i-työpöytä

dėl Žmogaus teisių, demokratizacijos ir valdymo pakomitečio įsteigimo
ihmisoikeuksia, demokratisoitumista ja hallintotapaa käsittelevän alakomitean perustamisesta

diskutuojant ypatingo dėmesio susilaukė ukrainos visuomenės demokratizacijos pažanga.
eräässä keskustelussa tilaisuuden osanottajat pohtivat erityisesti ukrainan yhteiskunnan demokratisoitumisen edistymistä.

es ir maroko žmogaus teisių, demokratizacijos ir valdymo pakomitečio nr. 7 darbo tvarkos taisyklės
työjärjestys eu:n ja marokon alakomitea nro 7 ihmisoikeudet, demokratisoituminen ja hallintotapa

1.2.3 pažymi nuo atskiro prie bendro metodo veiksmingumą skatinant demokratizacijos procesą;
1.2.3 kiinnittää huomiota alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan tehokkuuteen pyrittäessä edistämään demokratiaprosessia.

Įsteigiamas Žmogaus teisių, demokratizacijos ir valdymo pakomitetis bei priimamos priede išdėstytos jo darbo tvarkos taisyklės.
perustetaan ihmisoikeuksia, demokratisoitumista ja hallintotapaa käsittelevä alakomitea, ja hyväksytään sen työjärjestys, joka on liitteenä.

partnerystė aktyviai remia žmogaus teisių skatinimą, demokratizacijos procesus, teisinės valstybės principų konsolidavimą ir gerą valdybą.
kumppanuudella tuetaan aktiivisesti ihmisoikeuksien edistämistä, demokratisointia, oikeusvaltion vakiinnuttamista sekä hyvää hallintotapaa.

siekdama prisidėti prie demokratizacijos proceso, europos sąjunga kasmet siunčia stebėtojus stebėti rinkimų kai kuriose šalyse. vien 2006 m.
euroopan unioni tukee demokratiakehitystä maailmassa lähettämällä vaalitarkkailijoita moniin eri vaaleihin joka vuosi.

6.3.1.2 eesrk ragina vyriausybes dėti didesnes pastangas siekiant demokratizacijos ir remti socialinę sanglaudą skatinant dialogą su pilietinės visuomenės organizacijomis.
6.3.1 suositukset länsi-balkanin maiden kansallisille ja alueellisille poliittisille toimijoille

tačiau europos parlamentas išreiškė nusivylimą dėl to, kaip sprendžiamas uždniestrės ir pietų kaukazo konfliktas, ir dėl rusijos valdžios nenoro bendradarbiauti su baltarusija siekiant vykdyti realų demokratizacijos procesą.
parlamentti totesi kuitenkin olevansa pettynyt siihen, että transnistrian ja etelä-kaukasian konfliktien ratkaisemassa ei olla edistytty, ja siihen, että venäjän viranomaiset eivät ole osoittaneet halukkuutta demokratisoitumisprosessin käynnistämiseen valko-venäjän kanssa.

1.2.1 pabrėžia, kad ekp šalių vietos ir regioninės valdžios institucijos, kiek įmanoma, privalo aktyviau dalyvauti demokratizacijos ir decentralizacijos procesuose;
1.2.1 korostaa, että alue-ja paikallisviranomaisilla on mahdollisuuksien mukaan oltava nykyistä merkittävämpi rooli naapuruuspolitiikan kohdemaiden demokratiaprosessissa. tämä koskee myös toimivallan jakoa.

ji paragino uzbekistaną toliau daryti pažangą žmogaus teisių, demokratizacijos ir teisinės valstybės srityje; ji taip pat palankiai įvertino uzbekistano įsipareigojimą bendradarbiauti su europos sąjunga sprendžiant įvairius su žmogaus teisėmis susijusius klausimus.
se kannusti uzbekistania edistämään edelleen ihmisoikeuksia, demokratisoitumista ja oikeusvaltioperiaatetta ja ilmaisi tyytyväisyytensä myös siihen, että uzbekistan on sitoutunut käsittelemään euroopan unionin kanssa useita ihmisoikeuksiin liittyviä kysymyksiä.

ji nurodė europos sąjungos strateginius dvišalio ir regioninio bendradarbiavimo interesus regione ir pasiūlė galimus partnerystės sektorius: jaunimo ir švietimo, žmogaus teisių, teisinės valstybės, valdymo ir demokratizacijos,
vuonna 2007 komissio käynnisti dipecho-ohjelmien puitteissa uusia hankkeita karibialla, etelä-aasiassa, keski-amerikassa ja latinalaisessa amerikassa yhteensä 19,5 miljoonan euron arvosta. komissio sisällyttää tarvittaessa katastrofivalmiuden osaksi humani-

2. tokiais atvejais komisijos parama pirmiausia turi būti skiriama nevalstybiniams subjektams, t. y. jų priemonėms, kurių tikslas skatinti pagarbą žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms ir remti demokratizacijos procesą šalyse partnerėse.
2. tällaisissa tapauksissa yhteisön apua käytetään ensisijaisesti tukemaan valtiosta riippumattomien järjestöjen toimia ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämiseksi sekä demokratisoitumisprosessin tukemiseksi kumppanimaissa.

c) remti priemones, kurios padėtų taikiai sureguliuoti grupių interesus, įskaitant paramą pasitikėjimo, susijusio su žmogaus teisėmis ir demokratizacija, ugdymo priemonėms, siekiant išvengti konfliktų ir atstatyti pilietinę taiką;
c) tukemaan toimia, joilla helpotetaan eri ryhmäetujen rauhanomaista yhteensovittamista konfliktien ehkäisemiseksi ja maan sisäisen rauhan palauttamiseksi, mukaan lukien tuki ihmisoikeuksiin ja demokratisoitumiseen liittyville luottamusta lisääville toimille;