プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
— ekvivalentiškumo ryšiai (uf, use);
– ekvivalenssisuhde (uf, use)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
toksiškumo ekvivalentiškumo faktorius (tef)
tef-arvo
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
kokybės skirtumai išreiškiami ekvivalentiškumo koeficientais.
laatuerot ilmaistaan vastaavuuskertoimilla.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
buvo nustatytos 80– 125% ekvivalentiškumo ribos.
vastaavuuden rajoiksi asetettiin 80– 125 prosenttia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
b) vidaus vandenų transporto rodiklių ekvivalentiškumo,
b) sisävesiliikenteeseen vaikuttavien perustekijöiden yhdenmukaistaminen
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
167 tonų prancūzijai, naudojant 13 % ekvivalentiškumo koeficientą,
167 tonnia ranskassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
10900 tonų graikijai, naudojant 13 % ekvivalentiškumo koeficientą,
10900 tonnia kreikassa sovellettaessa 13 prosentin vastaavuuskerrointa,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
730 tonų portugalijai, naudojant 11,5 % ekvivalentiškumo koeficientą.
730 tonnia portugalissa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
59131 tonų ispanijai, naudojant 11,5 % ekvivalentiškumo koeficientą,
59131 tonnia espanjassa sovellettaessa 11,5 prosentin vastaavuuskerrointa,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
4 - poreikis biologinio ekvivalentiškumo tyrimų metu įrodyti vaisto lygiavertiškumą referenciniam preparatui.
1 - käyttöaiheen laajentaminen vaikeasta kroonisesta kivusta kärsiville potilaille, joilla ei ole syöpää 2 - valmisteyhteenvetoon sisällytettävät muuntotaulukot 3 - sen arviointi, tulisiko imetys ja samanaikainen osittaisten opioidiagonistien antaminen lisätä vasta- aiheisiin 4 - viitelääkevalmisteen kanssa samanarvoisuuden osoittamiseen tarvittavat biologisen samanarvoisuuden tutkimukset.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kai tą pačią sąvoką reiškia keli terminai, ekvivalentiškumo ryšiai patikslina indeksavimui vartotiną terminą.
jos samasta käsitteestä esiintyy useita termejä, ekvalenssisuhteella täsmennetään, mitä termiä indeksoinnissa on käytettävä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iš dalies keičiantis reglamentą nr. 172/66/eeb, nustatantį ekvivalentiškumo koeficientus alyvuogių aliejui
oliiviöljyn vastaavuuskertoimien vahvistamisesta annetun asetuksen n:o 172/66/ety muuttamisesta
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
c) prireikus prisideda prie sutarčių dėl maistui ir pašarams taikomų konkrečių ekvivalentiškumo pripažinimo priemonių tobulinimo;
c) myötävaikuttavat elintarvikkeisiin ja rehuihin liittyvien erityistoimien vastaavuuden tunnustamista koskevien sopimusten kehittämiseen, kun se liittyy tähän asiaan ja on tarkoituksenmukaista;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
biologinio ekvivalentiškumo tyrimų metu pasirodė mažesnis, ir bandomasis preparatas praktinių tyrimų metu buvo vartojamas didesnėmis dozėmis negu rekomenduojama gydomoji dozė.
kenttätutkimuksessa koevalmiste annettiin suositeltua hoitoannosta suurempana annoksena.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pasaulio sveikatos organizacijos nustatyti polichlorintų dibenzo-p-dioksinų ir dibenzofuranų bei plokštuminių polichlorintų bifenilių toksinio ekvivalentiškumo faktoriai.
maailman terveysjärjestön toksisuusekvivalenssikertoimet polyklooratuille dibentso-para-dioksiineille ja dibentsofuraaneille sekä koplanaarisille polyklooratuille bifenyyleille.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. kai parduodami kiti pieno produktai, valstybės narės nustato, kiek pieno buvo suvartota jiems pagaminti. tam taikomos šios ekvivalentiškumo formulės:
3. muiden maitotuotteiden kaupan pitämistä varten jäsenvaltioiden on vahvistettava niiden valmistuksessa käytettävän maidon määrä. sovellettavat vastinarvot ovat seuraavat:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(36) kadangi ekvivalentiškumo ir abipusio nacionalinių standartų, techninių specifikacijų ir gamybos metodų pripažinimo principai yra taikytini šios direktyvos taikymo srityje;
36. tämän direktiivin soveltamisalalla noudatetaan kansallisten standardien, teknisten eritelmien ja valmistusmenetelmien vastaavuuden ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteita,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
5600 tv vitamino d3, esančio adrovance sudėtyje, vieną kartą per savaitę vartojamos dozės ekvivalentiškumas 800 tv vitamino d vieną kartą per parą dozei netirtas.
adrovance- valmisteen sisältämän viikottaisen 5600 iu: n d3- vitamiiniannoksen ja päivittäisen 800 iu: n d- vitamiiniannoksen samanarvoisuutta ei ole tutkittu.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
参照：