検索ワード: perdavimas prekių (リトアニア語 - ポーランド語)

perdavimas
przekazanie

perdavimas.
trafia.

Živ perdavimas
przenoszenie wirusa hiv

duomenų perdavimas
przekazywanie danych

technologijos perdavimas,
transferu technologii,

elektros perdavimas:
transport energii elektrycznej:

- perdavimas prastas.
- sygnał jest całkiem popieprzony.

prekių perdavimas valstybės nuosavybėn
zrzeczenie się towarów na rzecz skarbu państwa

e) prekių perdavimas valstybės nuosavybėn.
e) zrzeczenie się towaru na rzecz skarbu państwa;

prekių perdavimas valstybės nuosavybėn ar sunaikinimas
pozostawienie lub zniszczenie towarów

atstovo vardu įregistruoto prekių ženklo perdavimas
przeniesienie znaku towarowego zarejestrowanego na rzecz agenta

europos prekių importo ir eksporto statistikos perdavimas
przekazywanie europejskich statystyk dotyczących przywozu i wywozu towarów

perdavimas fiziniams arba juridiniams asmenims, kurie negali būti bendrijos prekių ženklų savininkais pagal reglamento 5 straipsnį, neregistruojamas.
przeniesienie dokonane na korzyść osoby fizycznej lub prawnej, która nie może zostać właścicielem wspólnotowego znaku towarowego na podstawie art. 5 rozporządzenia, nie jest rejestrowane.

tr perdavimo dokumento langelyje, skirtame prekių aprašymui pateikti.
w polu przeznaczonym na opis towarów wykazu zdawczego tr.

apmokestinamojo asmens verslui skirtų prekių perdavimas į kitą valstybę narę.
wprowadzanie przez podatnika towarów jego przedsiębiorstwa do innego państwa członkowskiego.

valstybė neatlygina jokių tokio prekių perdavimo jos nuosavybėn ar sunaikinimo išlaidų.
takie przekazanie lub zniszczenie nie wiąże się z kosztami dochodu.

a) nuostatos, reglamentuojančios prekių arba produktų perdavimus naudojant bendrą leidimą
a) przepisy regulujące przeniesienie towarów lub produktów w ramach jednego pozwolenia

priėmimo-perdavimo arba siuntos sertifikatuose nurodomas faktinis pristatytų prekių svoris.
certyfikat przejęcia lub certyfikat dostawy określa faktycznie dostarczoną ilość netto.

bendrijos prekių statusą turinčios prekės, gabenamos su cim važtaraščiu arba tr perdavimo dokumentu.
towary o statusie wspólnotowym przewożone na podstawie listu przewozowego cim lub wykazu zdawczego tr.

"prekių tiekimas" – teisės kaip savininkui disponuoti materialiuoju turtu perdavimas.
"dostawa towarów" oznacza przeniesienie prawa do rozporządzania rzeczą jak właściciel.