検索ワード: laivą (リトアニア語 - マオリ語)

pavalgę jie palengvino laivą, išmesdami jūron javus.
a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana

radę laivą, plaukiantį į finikiją, įlipome ir išplaukėme.
na ka rokohanga tetahi kaipuke e whakawhiti atu ana ki pinika, a eke ana matou ki runga, rere ana

vieni su kitais atsisveikinę, sulipome į laivą, o jie sugrįžo namo.
katahi ka poroporoaki matou tetahi ki tetahi; a eke ana matou ki te kaipuke; ko ratou ia i hoki ki o ratou kainga

jis pagavo laivą, nepajėgusį jam priešintis, ir mes turėjome jį leisti pavėjui.
a ka kahakina te kaipuke, te ngongo ki te hau, na ka tukua e matou ki tana, a ka paea

tenai šimtininkas surado aleksandrijos laivą, kuris plaukė į italiją, ir persodino mus į jį.
na ka mau i te keneturio he kaipuke ki reira no arehanaria, e rere ana ki itari; ka utaina matou e ia ki runga

jie ypač nuliūdo dėl žodžių, kad daugiau nebematysią jo veido. po to jie palydėjo jį į laivą.
i tino mamae pu hoki ratou i te kupu i mea ai ia, heoi ano to ratou kitenga i tona mata. na ka arahi ratou i a ia ki te kaipuke

kaip dienomis prieš tvaną žmonės valgė, gėrė, tuokėsi ir tuokė iki tos dienos, kurią nojus įžengė į laivą,
ka rite hoki ki ta ratou i nga ra i mua atu o te waipuke; e kai ana, e inu ana, e marena ana, e hoatu ana kia marenatia, a tae noa ki te ra i tomo ai a noa ki roto ki te aaka

atsidūrę prie seklumos, jie užšokdino ant jos laivą. priekis liko tvirtai įsmigęs, o paskuigalis ėmė irti nuo smarkios bangų mūšos.
a, ka puta atu ki tetahi wahi, he tai papakirua, ka whakaekea te kaipuke; a titi tonu te ihu, mau tonu, ko te kei i pakaru i te kaha o te ngaru

mes įlipome į adramitijos laivą, kuris turėjo plaukti azijos pakrantėmis, ir leidomės į kelionę. su mumis buvo makedonietis aristarchas iš tesalonikos.
na eke ana matou ki tetahi kaipuke o ataramituma, e tika ana ra nga kainga o ahia, rere ana matou; ko aritaku o teharonika, he tangata no makeronia, to matou hoa

jie valgė, gėrė, tuokėsi ir tuokė, kol atėjo diena, kai nojus įlipo į laivą. tada užėjo tvanas ir visus sunaikino.
e kai ana ratou, e inu ana, e marena ana, e tukua ana ki te marena, taea noatia te ra i tomo ai a noa ki te aaka, a, ko te putanga mai o te waipuke, na whakangaromia katoatia ratou

mes, nuėję ir įsėdę į laivą, išplaukėme į asą, kur ketinome paimti paulių, nes jis buvo taip patvarkęs, pats norėdamas ten nuvykti pėsčias.
na ko matou kua riro i mua ki te kaipuke, a rere ana ki aho, i mea kia utaina a paora i reira: nana hoki i whakarite, i mea hoki ko ia me ra uta

rytui išaušus, jūreiviai negalėjo pažinti žemės, tiktai pastebėjo nedidelę įlanką lėkštais krantais, į kurią, jei bus įmanoma, jie nutarė pasukti laivą.
a ka ao te ra kihai ratou i mohio ki tera whenua; engari i kite ratou i tetahi kokoru he one to reira, a ka mea ratou me kore e ahei te aki atu i te kaipuke ki roto

ahabo sūnus ahazijas pasiūlė juozapatui: “mano tarnai teplaukioja laivuose su tavo tarnais”, bet juozapatas pasiūlymo nepriėmė.
katahi a ahatia tama a ahapa ka mea ki a iehohapata, kia eke tahi aku tangata me au tangata ki runga ki nga kaipuke. otiia kihai a iehohapata i pai