検索ワード: kandidatūras (リトアニア語 - ルーマニア語)

atsižvelgdamas į kvietimą teikti kandidatūras [2],
având în vedere apelul la candidaturi [2],

buvo paskelbtas viešas kvietimas teikti kandidatūras [1];
a fost lansat un apel public la candidaturi [1].

Šis skundas pateiktas dėl implicitinio sprendimo atmesti jos kandidatūras.
această reclamație a făcut obiectul unei decizii implicite de respingere.

pranešimas dėl kvietimo teikti kandidatūras skelbiamas europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
apelul se publică în jurnalul oficial al uniunii europene.

rugsėjo mėn. europos parlamentas patvirtino visas tris naujų komisijos narių kandidatūras.
În luna septembrie, parlamentul european a prezentat o evaluare pozitivă a celor trei noi comisari.

komisija paskiria misijos ekspertus / grupių vadovus, pritarus jų kandidatūras pasiūliusiai valstybei narei.
comisia numește experți/șefi de echipă pentru misiune în acord cu statul membru care îi desemnează.

oficialias serbijos narių kandidatūras siūlo serbijos vyriausybė serbijos vietos ir regionų valdžios institucijoms atstovaujančių organizacijų teikimu.
numirile oficiale ale membrilor din serbia sunt făcute de către guvernul din serbia, pe baza propunerilor din partea organizațiilor care reprezintă autoritățile locale și regionale din această țară.

kandidatūros turi būti siūlomos sutinkant asmenims, kuriuos numatoma rinkti. kandidatūras gali siūlyti tik frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt parlamento narių.
orice altă chestiune legată de verificarea prerogativelor care se ridică sub președinția acestuia sau acesteia este trimisă comisiei competente pentru verificarea prerogativelor.

2. komisija kiekvienais metais sudaro atrankos grupę, kuri, vadovaudamasi šio veiksmo tikslais ir apibūdinimu, paskelbia ataskaitą apie svarstytą kandidatūrą ar kandidatūras.
(2) comisia formează în fiecare an un juriu chemat să întocmească un raport privind candidatura sau candidaturile prezentate în funcţie de obiectivele şi caracteristicile prezentei acţiuni.

direktorius, kurių kandidatūras pasiūlo valstybės narės, penkeriems metams skiria valdytojų taryba. direktorių valdybos nariai gali būti skiriami kitai kadencijai, jie atsakingi tik bankui.
membrii consiliului de administraţie sunt numiţi de guvernatori pentru o perioadă de cinci ani cu posibilitatea reînnoirii mandatului, în urma desemnării lor de către statele membre, şi se subordonează exclusiv băncii.

Šis principas turi dvejopą naudą: pirma, jis numato pareigą vienodai vertinti kandidatūras, antra, juo siekiama apsaugoti atrankos komisiją užtikrinant, kad jos sprendimai būtų visiškai bešališki.
aceasta implică două lucruri: în primul rând, impune obligaţia de a asigura un tratament egal tuturor candidaţilor şi, în al doilea rând, urmăreşte să protejeze comisia de selecţie, astfel încât deciziile acesteia să fie complet imparţiale.

gavusi tokį pranešimą, kilmės valstybė narė gyvenamosios vietos valstybei narei turėtų suteikti atitinkamą informaciją per tokį terminą, kad užtektų laiko veiksmingai įvertinti kandidatūros tinkamumą;
la primirea acestei notificări, statul membru de origine ar trebui să furnizeze statului membru de reședință informațiile relevante într-un termen care să permită evaluarea eficientă a admisibilității candidaturii.