検索ワード: pragydo (リトアニア語 - ロシア語)

petras ir vėl išsigynė, ir tuojau pragydo gaidys.
Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.

tada jis ėmė keiktis ir prisiekinėti: “aš nepažįstu to žmogaus!” ir tuojau pragydo gaidys.
Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

petras atsakė: “Žmogau, aš nesuprantu, ką tu sakai”. ir tuoj pat, dar jam kalbant, pragydo gaidys.
Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух.

bet petras išsigynė, sakydamas: “nei žinau, nei suprantu, ką sakai”. jis išėjo į prieškiemį, ir pragydo gaidys.
Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.

gaidys pragydo antrą kartą. petras atsiminė, ką jam sakė jėzus: “gaidžiui nė dukart nepragydus, tu tris kartus manęs išsiginsi”. tai prisiminęs, jis pravirko.
Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.