検索ワード: žarnynas, pilvo ertmė (リトアニア語 - 英語)

pilvo ertmė
abdominal cavity

pilvo ertmė: …
abdomen: …

ultragarso tyrimai (pilvo ertmė ir kt.): …
ultrasonography (abdomen et al): …

pilvo ertmė krūtinės ląsta retroperitoninė ertmė centrinė nervų sistema
site of haemorrhage gastrointestinal intra-abdominal intra-thoracic retroperitoneal central nervous

injekcija į pilvo ertmę
intraperitoneal injection

kraujavimas į pilvo ertmę.
bleeding inside the abdomen

komplikuotos pilvo ertmės infekcijos
nosocomial pneumonia including ventilator– associated pneumonia

komplikuotos pilvo ertmės infekcijos.
complicated intra-abdominal infections

gali būti kraujavimas į pilvo ertmę.
you may have bleeding inside your stomach.

dujų susikaupimas žarnyne (pilvo pūtimas)
frequently passing wind (flatulence)

jeigu pilvo ertmėje yra neišleisto skysčio;
undrained fluid in your abdominal cavity

viduriavimas, sutrikęs virškinimas, dujų kaupimasis žarnyne, pilvo skausmas
diarrhoea, dyspepsia, flatulence, abdominal pain

padidėjęs dujų kaupimasis žarnyne (pilvo pūtimas).
excess amount of gas in the bowels (flatulence)

rekomenduojama kateterį palikti pilvo ertmėje visą gydymo laikotarpį.
it is recommended that the catheter remains in the abdominal cavity during the entire treatment period.

papildomos nuostatos dėl pilvo ertmės šio reglamento vi priedui netaikomos.
the additional provisions for the abdominal cavity do not apply for the purposes of annex vi to this regulation.

dujų susikaupimas žarnyne, pilvo pūtimas, gastroezofaginis refliuksas, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, gastritas
flatulence, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux, constipation, dry mouth, gastritis

iš pilvo ertmės pūlingos medžiagos, paimtos paciento operacijos ar adatinės punkcijos būdu, išskirti mikroorganizmai,
patient has organisms cultured from purulent material from intraabdominal space obtained during a surgical operation or needle aspiration

be krūtinės ir pilvo ertmėse esančių organų, su inkstais, inkstų riebalais ir dubens riebalais arba be jų,
without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

tačiau įvedimas į pilvo ertmę nerekomenduojamas, nes tiriamoji medžiaga gali tiesiogiai paveikti kepenis per cirkuliacinę sistemą.
however, the intraperitoneal route is not recommended as it could expose the liver directly to the test substance rather than via the circulatory system.

gamybos metu kvalifikuoti darbuotojai turi apžiūrėti išskrostų žuvų pilvo ertmę, kepenis ir ikrus bei pienius, skirtus vartoti žmonėms.
during production the visual inspection of eviscerated fish must be carried out by qualified persons on the abdominal cavity and livers and roes intended for human consumption.