検索ワード: atsiskaitymas su valstybe (リトアニア語 - 英語)

atsiskaitymas su buvusiais nariais
settlement of accounts

atsiskaitymas su iš fondo pašalintais nariais
settlement of accounts with members expelled from the fund

tikslus atsiskaitymas su teisių turėtojais laiku
accurate and timely payment to rightholders

mh ir atsiskaitymas su viešojo sektoriaus komerciniais kreditoriais
mh — and the satisfaction of commercial claims

atsiskaitymas su kreditoriais, kurių gautinos sumos neparemtos garantijomis
paying off of non-preferential creditors

atsiskaitymas su pzl hydral viešais kreditoriais (2007–2010).
the settlement with the public creditors of pzl hydral (2007-10).

atsiskaitymas su pasitraukusiomis ar pašalintomis narėmis arba narėmis, negalinčiomis sutikti su pakeitimu
settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment

66 straipsnis atsiskaitymas su pasitraukusiais arba pašalintais nariais arba nariais, kurie negalėjo priimti pakeitimo
article 66 settlement of accounts with withdrawing or excluded members or members unable to accept an amendment . 27

atsiskaitymai su austrija:
dealings with austria:

ryšiai su valstybėmis narėmis
contacts with member states

pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis,
after consulting the member states,

reikia bendradarbiauti su valstybėmis narėmis
the need for cooperation with the member states

„bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis“
‘co-operation with member states’

Įgijėjas atsako už operacijos informacijos surinkimą ir atsiskaitymą su priėmėjais.
the acquirer is responsible for the collection of transaction information and settlement with the acceptors.

3.12 direktyvoje numatytas naujas atsiskaitymo su nepriklausomu patarėju modelis.
3.12 the directive introduces a new model for the payment of independent advisers.

vienas egzempliorius skirtas grąžinti prekių siuntėjui atsiskaitymui su už mokesčius atsakingomis institucijomis,
one copy to be returned to the consignor for discharge,

grąžinamame dokumento egzemplioriuje turi būti nurodyta ši atsiskaitymui su už mokesčius atsakingomis institucijoms reikalinga informacija:
the copy to be returned must contain the following details which are required for discharge:

pirmoji ir antroji pastraipos nepažeidžia se taikomų valstybės narės nacionalinės teisės aktų dėl atsiskaitymų su valstybės įstaigomis vykdymo ar užtikrinimo.
the first and second subparagraphs shall be without prejudice to the application to ses of the national legislation of member states concerning the satisfaction or securing of payments to public bodies.

komisija pažymi, kad atsiskaitymo su valstybės mokesčių surinkimo institucijomis sąlygos skiriasi nuo atsiskaitymo su dviem privačiais bankais sąlygų.
the commission notes that the terms of the settlement with the public collecting bodies are different from the terms of the settlement with the two private banks.