人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ir aš esu pasiruošęs tai padaryti.
and i am prepared to do that.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
ateik ir aš tau parodysiu kas aš esu.
come and i'll show you who i am.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kur jis yra?
what for?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jis yra teisus.
he is right.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
jis yra atsakingas:
he shall be responsible:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
dabar jis yra čia, europos parlamente, ir dabar parlamentas turi pritarti šiam požiūriui, kaip sakote jūs ir kiti.
now it is here in the european parliament and it is the parliament that has to take this approach, as you and others point out.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
jis yra tinkamai skelbiamas.
it is published in an appropriate manner.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
jis yra dviejų skyrių:
it shall comprise two sections:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
aš esu įsitikinusi kad jis yra nekaltas.
i am convinced that he is innocent.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
manau, kad tai yra neteisinga sistema, kai laiku atėjusio žmogaus klausimas nėra nagrinėjamas ir aš esu tuo labai nusivylęs.
i think it is an unfair system when someone who is here on time does not get their question dealt with and i am extremely disappointed.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
darbo vietų kūrimas ir prieinamumas yra vieni pagrindinių europos komisijos prioritetų ir aš esu asmeniškai įsipareigojusi imtis veiksmų šiose srityse.
job creation and accessibility are top priority for the european commission and i am personally committed to taking action in these areas.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
komisija ir aš esame pasirengę imtis šio uždavinio.
the commission and i myself are ready to take up the challenge.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
atvykimas į kauną
arrival in kaunas
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
mokyklos nebaigiančių asmenų skaičius ir toliau yra vienas aukščiausių es ir dabar jis yra didesnis nei 2010 m.; ypač daug tokių asmenų yra romų tautybės.
the early school leaving rate continues to be one of the highest in the eu and is now higher than prior to 2010, affecting in particular roma.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
tą dieną jūs suprasite, kad aš esu savo tėve, ir jūs manyje, ir aš jumyse.
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
tačiau, kaip atkreipdėmesį w. klinz, daug kolegų parlamento narių, kaip ir aš, esame kitokios nuomonės.
however, a large number of fellow members, like me, are of a different opinion, as mr klinz pointed out.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。