検索ワード: dešimtkarčius (リトアニア語 - 英語)

tinkamai uždaromi pakankamos talpos mėgintuvėliai, turintys viršuje pakankamai erdvės sumaišyti 10 ml pirminio skiedinio ar tolimesnius dešimtkarčius skiedinius.
test tubes with suitable closures and of sufficient capacity to contain, with adequate head-space for mixing, 10 ml of the primary dilution or further decimal dilutions.

Šie veiksmai pakartojami siekiant gauti tolimesnius dešimtkarčius skiedinius, kol gaunamas atitinkamas mikroorganizmų skaičius (8.1.1).
repeat these operations to obtain further decimal dilutions until the appropriate number of micro-organisms is expected to be obtained (8.1.1).

Šie veiksmai pakartojami siekiant, gauti tolimesnius dešimtkarčius skiedinius, kol tikimasi gauti atitinkamą mikroorganizmų skaičių (8.1).
repeat these operations to obtain further decimal dilutions until the appropriate number of micro-organisms is expected to be obtained (8.1).

sūrio skiediniui vietoj buferinio peptono vandens gali būti naudojamas natrio citrato tirpalas, kaip aprašyta standarte en iso 6887-5 „maisto ir pašarų mikrobiologija. tiriamųjų mėginių, pradinės suspensijos ir dešimtkarčių skiedinių ruošimas mikrobiologiniams tyrimams. 5 dalis.
for the dilution of cheese, a sodium citrate solution, as described in en iso 6887-5 ‘microbiology of food and animal feeding stuffs — preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination — part 5: specific rules for the preparation of milk and milk products’ may be used instead of buffered peptone water.