検索ワード: dievo palaima (リトアニア語 - 英語)

viskas dievo valioje
based on that

globalizacija gali būti palaima, o ne prakeikimas.
globalisation can be a blessing, and not a curse.

palaiminti taikdariai, nes jie bus vadinami dievo vaikais.
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.

pagal palaimintojo dievo šlovingąją evangeliją, kuri man yra patikėta.
according to the glorious gospel of the blessed god, which was committed to my trust.

laukdami palaimintosios vilties ir mūsų didžiojo dievo bei gelbėtojo jėzaus kristaus šlovės pasirodymo.
looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great god and our saviour jesus christ;

“palaimintas dievo vardas per amžių amžius, nes jam priklauso išmintis ir galia!
daniel answered and said, blessed be the name of god for ever and ever: for wisdom and might are his:

jis atsiliepė: “labiau palaiminti tie, kurie klausosi dievo žodžio ir jo laikosi”.
but he said, yea rather, blessed are they that hear the word of god, and keep it.

jis laimino jį, sakydamas: “tebūna abromas palaimintas aukščiausiojo dievo, dangaus ir žemės valdovo!
and he blessed him, and said, blessed be abram of the most high god, possessor of heaven and earth:

tai išgirdęs, vienas iš sėdinčiųjų prie stalo tarė jam: “palaimintas, kas valgys duoną dievo karalystėje!”
and when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, blessed is he that shall eat bread in the kingdom of god.

gvinėja, nors ir dievo palaiminta dėl labai gausių mineralinių žaliavų telkinių, įskaitant geležį, aliuminį, auksą, deimantus ir uraną, vis tiek yra viena neturtingiausių šalių pasaulyje.
guinea, although blessed with very rich mineral deposits, including iron, aluminium, gold, diamonds and uranium, is nevertheless one of the poorest countries in the world.

skandinavų dievai
glum