検索ワード: kaip gaminti (リトアニア語 - 英語)

taigi reikia rasti būdų, kaip gaminti energiją, kai pagrindiniai šaltiniai neprieinami.
since they were the first to be produced, they have dominated the solar market for quite some time.

greičiausiai prireiks sisteminių pokyčių, kaip gaminti ir naudoti energiją bei kaip gaminti ir vartoti gaminius, naudojančius energiją.
in addition, systemic changes in the way we generate and use energy, and how we produce and consume energy-intensive goods are likely to be required.

ateityje pagrindinis žemės ūkio sektoriaus uždavinys bus ne tik ieškoti būdų, kaip gaminti daugiau, bet ir būdų, kaip gaminti geriau.
the key challenge for agriculture in future is not only how to produce more, but also how to produce better.

ji turi būti ne didesnė kaip gamintojo apibrėžta.
it must not exceed the value specified by the manufacturer.

ieškant būdų, kaip gaminti produktus naudojant mažiau žaliavų ar atsinaujinančių išteklių ir labiau pritaikyti juos perdirbimui, galima sumažinti susidarančių atliekų kiekį.
seeking ways to make products using fewer raw materials or renewable resources and making them more recyclable implies less waste being produced.

Įgaliojime nenurodyta, kaip gamintojams įvykdyti šiuos reikalavimus.
the mandate is not prescriptive in terms of how this is done.

terapinis veiksmingumas suprantamas kaip gamintojų žadamas vaisto veiksmingumas.
the concept of therapeutic effect must be understood as being the effect promised by the manufacturers.

dėl to reikia išspręsti uždavinį, kaip gaminti daugiau, naudojant mažiau medžiagų, mažiau energijos ir pagaminant mažiau atliekų bei mažiau teršiant ir siekiant didelio ekologinio veiksmingumo.
this requires addressing the challenge of producing more, while consuming less material, using less energy and generating less waste and pollution aiming at high ecological efficiency.

jaunos moterys nepasirengusios pirmojo vaiko gimimui, o abu jauni tėvai nebežino, kaip gaminti subalansuotą maistą, renkasi paruoštus gaminius, o tai yra viena iš vaikų nutukimo priežasčių.
young mothers are unprepared for the birth of their first child and young parents no longer know how to cook balanced meals, preferring ready-cooked food, which is one cause of child obesity.

tokios išlaidos laikomos transportavimo sąnaudomis ir nurodomos kaip gamintojo tarpinis vartojimas;
these transportation costs will be identifiable as such and be recorded as part of the manufacturer's intermediate consumption;

pagrindinio reglamento 10 straipsnyje aiškiai reglamentuojama kontrolė, kaip gamintojai laikosi skvn specifikacijų reikalavimų.
article 10 of the basic regulation expressly deals with the monitoring of compliance by producers with the specifications for pdos.

tinkamų instrukcijų turi pakakti, kad vairuotojas galėtų naudoti sistemą, kaip gamintojas yra numatęs.
adequate instructions are sufficient for the purpose of the driver that is reasonable for the manufacturer to anticipate.

kaip gamintojų organizacija ketina užtikrinti, kad žvejyba būtų vykdoma racionaliai ir būtų pagerintos produktų pardavimo sąlygos?
how does the producers' organization intend to ensure that fishing is carried out along rational lines and that conditions for the sale of products are improved?

nors vietinis vrv gali sutapti su instituciniu vienetu arba jo dalimi kaip gamintojas, jis niekada negali priklausyti dviem skirtingiems instituciniams vienetams.
although a local kau may correspond to an institutional unit or part of an institutional unit in its capacity as a producer, it can never belong to two distinct institutional units.

dazniausiai padidja kepen ferment, toki kaip gama-gt, aminotransferaz, sarmin fosfataz, aktyvumas.
· the activity of liver enzymes (gamma-gt, aminotransferase, alkaline phosphatase) is commonly

dažniausiai padidėja kepenų fermentų, tokių kaip gama-gt, aminotransferazė, šarminė fosfatazė, aktyvumas.
the activity of liver enzymes (gamma-gt, aminotransferase, alkaline phosphatase) is commonly increased.

kompetentingai institucijai atstovaujantys pareigūnai po kiekvieno patikrinimo, nurodyto šio straipsnio 1 dalyje, parengia ataskaitą apie tai, kaip gamintojas laikosi geros gamybos praktikos principų ir nuostatų, minimų 51 straipsnyje.
the officials representing the competent authority shall report after each of the inspections mentioned in the first paragraph on whether the manufacturer complies with the principles and guidelines of good manufacturing practice referred to in article 51.